英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      中韓雙語閱讀:數字人的生活方式(2)

      發布時間:2009-03-10     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      在此我們來了解一下,就像生活必需品一樣在生活中使用的便攜式儀器裝備。

      ○利用筆記本電腦享受“涼爽”

      洪某的公司是一家對有庭院的家庭住宅進行改造的公司,所以前院依然保留著別致的庭院。庭院里鋪有草坪,綠樹成蔭,還有一個小蓮花池。

      “由于是構思尤為重要的行業,所以這樣的工作環境才有可能令人進入佳境。看著蓮花池中的魚,還有綠綠的草坪、藍藍的天空,在敲打鍵盤的過程中,似乎覺得頭腦變得格外清醒。”

      他每天至少留下1個小時度過這樣的時光。

      洪某為走訪客戶企業經常外出。在這個時候筆記本電腦也一樣重要。在外出期間,即使出現必須馬上使用電子郵件的情況,也從不擔心。因為只要找到設有無線局域網的地方即可。

      通常具備無線局域網環境的地方是快餐店。但是洪某利用自己經常走動的街道邊上的銀行。因為涼爽的空調風更好。

      他有時坐在咖啡館里使用筆記本電腦。主要是為了等待朋友。此時占據筆記本電腦畫面的是《星際爭霸》游戲。

      即使下了班,他的筆記本電腦依然與他一起工作。住在漢城城北區的他在位于不遠處的光云大學校園里與筆記本電腦一起整理一天的工作,然后計劃明天。

      ○在休假時一定要攜帶數碼相機

      公司職員孫守真(女,26歲)每天不停地用數碼相機拍照,就像是寫日記一樣。到夏天背包旅行時,必備的物品就是400萬像素數碼相機。

      “去年夏天到越南背包旅行時,多虧數碼相機留下了美好的回憶。當走訪高山族村落時,因數碼相機與當地孩子的關系變得非常融洽的情景至今歷歷在目。”

      數碼相機因帶有LCD(液晶顯示器)畫面,所以可以直接看到所拍的場面。因此,與高山族的孩子們一起看著照片,一起開懷大笑,而且讓感到新奇的孩子們親自拍照,度過了愉快的日子。

      如果是普通膠卷相機,則只能拍照有人的風景。但是一旦擁有數碼相機,可以拍到那里的人、物品、食品和各種風物,在記錄旅行日記上非常方便。

      她平時使用128MB的存儲器,但是出門旅行時則再增加一個256MB的存儲器,因為她擔心存儲器不夠用。

      平時對孫守真來說,數碼相機是興趣愛好生活記錄簿。因為,她家中養了兩只貓,將遇到的有趣的事情上傳到BLOG(一種個人用網頁)時,數碼相機尤為重要。

      每天晚上,她都坐在電腦前整理自己的一天。看著數碼相機里的照片,回顧一天的生活,進入遐想。在數碼相機所拍到的數碼照片上附上幾句感想,當作一天的日記。

      ○利用MP3播放器學習

      正在廣播通訊大學讀書的柳秀敏(女,28歲)是“MP3播放器迷”。她在地鐵上始終聽MP3播放器。她喜歡聽的歌是趙PD的《朋友》。她在上班過程中,由于想進一步深造,所以成為了通過半功半讀,邊賺取生活費邊學習的“老”大學生。

      “雖然使用才5個月,但就像是有了一個無法離開的老朋友。它最大的好處是,由于體積小,重量輕,所以可以隨身攜帶,毫無負擔。”

      夏天旅行時最先準備的物品就是MP3播放器。

      她經常將MP3播放器應用到學習方面。真不愧是學生。如果有離線進行的廣播通訊大學特別講座,MP3播放器就變成了錄音機。她將全部講課內容用MP3播放器錄下后,上傳到自己所在的學習組織的互聯網網站。這是為了因有其他事情而未能參加特別講座的人能夠下載學習。

      關于MP3的使用方法,她介紹了用MP3播放器直接錄下自己要學習的內容,并在移動時間段聽取的方法和下載互聯網網站上的英語會話等方法。

      她表示:“在互聯網上有很多不同的MP3文件,也有一些朋友從互聯網下載英語電視連續劇《朋友》學習英語。”

      如果乘坐巴士,她就把MP3用作收音機。欣賞著窗外的景色,有時聽歌,有時聽別人的生活故事,忘掉酷暑,尋找生活空閑。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼