中韓雙語閱讀：2013兩岸企業家紫金山峰會在南京舉行

??? ??? ????? ?????????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ??, ????? ????? ?? ???? ??? ? ????? ???? ??? ??? ???? ???.

?? ? ?????????? ????(曾培炎) ???? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??????? ? ? ??? ??? ??? ???, ??? ??????? ? ?? ???? ? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???.

??? ? ?????????? ????(蕭萬長) ???? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????, ??????? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??????? ??? ?? ???? ? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???.

由兩岸企業家峰會主辦的2013兩岸企業家紫金山峰會4日下午在南京開幕，中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲出席并致辭。

　　俞正聲表示，海峽兩岸分別成立兩岸企業家峰會，匯聚兩岸企業家的力量，共同致力促進經濟合作的擴大深化，順應了兩岸經濟共同發展的需要，有利于增進兩岸同胞福祉，有利于夯實兩岸關系和平發展的經濟基礎，有利于壯大中華民族經濟的整體實力。

　　大陸方面兩岸企業家峰會理事長曾培炎在致辭中指出，大陸改革開放新部署新舉措將會給兩岸企業發展帶來新的商機，拓展兩岸企業發展的新空間，創造更加公平、透明的投資環境，為經貿往來提供更多便利和更大機會，希望兩岸企業家利用好峰會平臺，抓住合作機遇，實現互利共贏。

　　臺灣方面兩岸企業家峰會理事長蕭萬長在致辭中說，期盼及早完成兩岸服務貿易協議的實施程序，加速完成兩岸貨物貿易、爭端解決協議，強化及擴大兩岸貨幣清算機制，為兩岸自由貿易與企業合作奠定堅實及穩固的基礎。兩岸企業深化合作，一起經營亞太乃至全球市場，為大中華經濟締造歷史的巔峰，開創兩岸關系的嶄新局面。