英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      中韓雙語閱讀:職場上所謂的“土豆”是指什么?

      發布時間:2014-05-14     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       在韓國經常聽到有人說“某某是土豆(??)”,小編很疑惑,所謂的土豆,難道是指平時吃的土豆?為什么把人比作是土豆呢?先來看一段對話。
      A:○○ ? ?? ????,??? ?? ?? ? ????.
       
      B:? ????,?? ??.
       
      A:○○ 他干活真費勁,在旁邊看著都郁悶。
       
      B:他不是土豆么,你就忍著點吧。
       
      看了這段對話,大家能理解土豆的意思嗎?
       
      所謂的土豆(??)就是指“新人”。其標準語是“???”。在建筑行業稱新人為“??”。對于該行業一點都不了解的人被稱為“???(生土豆)”。

      Tag: 中韓雙語閱讀 職場上 土豆是指什么
      外語教育微信

      論壇新貼