中韓雙語閱讀：輕松了解維特根斯坦(2)

路德維希·維特根斯坦（1889~1951年，照片）是大眾非常熟悉的著名哲學家，一名哲學系畢業的搖滾歌手還用他的名字建立了組合，但與他的名聲相比，真正了解他的人非常少。

那是因為哲學界的慣例“夸張”。他的哲學之所以被人相傳難以讀懂，是因為哲學界的驕傲心理在作祟，維特根斯坦對高度稱贊他的拉塞爾也說沒有正確了解自己。

去年出版了共21冊的《尼采全集》的書世界出版社將為正確理解維特根斯坦而努力。在共分為7冊的維特根斯坦全集中，作為第1冊出版了分別代表維特根斯坦哲學的前后期的《邏輯哲學論》和《哲學探索》。

20世紀90年代中期曾翻譯出版該作品的釜山大學教授李榮哲與此后出版的歐洲全集相比較，重新進行了出版，今后將陸續出版《小品集》等遺稿和弟子們整理維特根斯坦的講演錄的《藍色書與褐色書》等。李榮哲將獨自負責全集翻譯。

維特根斯坦的哲學難以理解是事實，但沒有達到普通人連碰都不敢碰的地步。這位工程學出身的哲學家在不到三十歲的年齡就憑借不到100頁的處女作《邏輯哲學論》贏得了“解決了數千年的哲學問題”的美譽。

這本書的核心是，“語言只有在描述世界的事實時，才具有意義，但哲學問題和主張是與這種事實描述無關的沒有意義的命題，因此無法解答。”如今在普通的哲學概略書中都能看到這句話，但就像老子的《道德經》和《莊子》一樣，靈感豐富的文章的樂趣只有在親自閱讀《邏輯哲學論》時才能感受到。

本書第7章只有一篇文章，文章由一系列精短的短文組成。“對不能說的，要保持沉默。”只有閱讀過被比喻為該短文的“弟弟”的這本書的人，才能體會到這句話的含義。