英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ??? ?
星空————
去年生日，爺爺送我一只小象。"
?? ??, ????? ???? ??????.
"有時候，小象會變成大象。
六歲以前，我跟爺爺奶奶一起住在遙遠的山上，那里夜晚的星星好大、好亮。"
??, ???? ?? ??? ???? ????.
6? ?, ???? ???? ? ?? ????,
??? ?? ?? ?? ?? ?????.
"我常常關上房門，躲在自己的世界里。
媽媽的工作很忙，朋友很多。
上次她從國外出差回來時，送給我一只可愛的小貓。"
?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.
??? ?? ?? ???, ??? ????.
?? ? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?????.
"有時候，小貓會變成大貓。
我愛媽媽，媽媽也愛我，但是她不了解我，我想我也不了解她。"
???, ? ???? ?? ?? ??? ???.
? ??? ????. ??? ? ?????.
??? ?? ? ???? ???. ?? ??? ???? ?? ???.
雖然我也有一些朋友，卻仍然會感到一種莫名的孤單。
在學校難免會遇到一些麻煩，可是我從來不說。"
???? ???? ???, ? ? ?? ?? ???? ???? ???.
???? ??? ?? ??? ???? ? ????.
他們有時候還好，有時候吵得很兇，有時候都不說話。
我常常偷看別人的家，看看別人都在做些什么。"
?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ????.
? ? ?? ???? ?? ????, ??? ????? ?? ???.
"秋天過后，爺爺生病了。他在醫院打電話給我，說整夜咳不停。
我很想去陪他，但爺爺要我好好讀書。"
??? ???, ???? ??????.
???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????.
????? ??? ???? ????, ???? ??? ??? ?? ??? ????.
“我沒有去參加爺爺的葬禮。
我不喜歡在別人的面前流淚，爺爺看到我哭也會難過的。”
"? ???? ???? ???? ????.
?? ??? ??? ??? ??? ?????.
????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???.
“我看見一個陌生的男孩，躺在老婆婆家的屋頂上，對著漫天大雪輕聲歌唱。
他那快樂自在的摸樣，仿佛來自另一個星球。”
"??? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??.
??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ????.
“每次下雨他都不帶傘，看他一個人在大雨中奔跑，
不知道為什么，我竟然感到有些羨慕。
他總是拒絕別人的幫助。仿佛離開人群才會感到自在。”
??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ?? ????.
? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ????.
“我們常常無所事事地四處游蕩，有人陪伴的感覺真好。”
?? ?? ???? ????? ??? ???.
??? ?? ???? ??? ? ? ?? ? ???
“昨夜一群在街上鬧事的人打破了魚缸。
我們發現時已經來不及了，
他蹲在街邊，臉色蒼白地傷心哭泣。”
?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????.
??? ??? ???? ? ?? ?? ????.
?? ??? ?? ??? ?????? ??? ????.
“走吧！我們離開這個城市。”
??! ?? ? ??? ???.
“如果世界只剩下我們兩個人，
你會不會感到害怕。”
?? ? ??? ?? ?? ????,
? ?????.
等濃霧散去后，就可以看到最美麗的星空了。”
?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ???.
上學后，我才知道他已經轉學了。
老婆婆說："他爸爸的船停在南方的港口，這一次好像終于要將他們一起接走了。"
她對我露出神秘的笑容，堅持要我去看他的房間。”
?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
???? ?????, ? ??? ??? ??? ??? ?? ?????,
?????? ??? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ????.
???? ? ?? ??????, ? ??? ?? ?? ??? ????.
后來，我再也沒有見到他，
但我永遠會記得那年夏天 最燦爛、最寂寞的星空。”
? ??, ??? ? ??? ? ? ????.
??? ? ? ?? ?? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???.
