哥哥回來了 - 金英夏中韓雙語

哥哥回來了 - 金英夏

???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????.

起先也許是看我們的臉色，所以話頭不多，還以為她是個啞巴呢。后來漸漸熟悉，她就開始主動和我說話了。

?? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???.

叫我姐姐吧。她遞給我一個好象乞丐用的發卡想收買人心。她是不是以為我瘋了，還讓我管她叫姐。

??? ??? ??? ???? ???. ???. ??,?? ??? ? ??? ? ??. ??, ?? ? ????? ??, ??? ??? ?? ???. ?? ???.

從那以后，女孩的名字就沒變過。那個。一叫那個，就知道是在叫她了。那個，給我煮包方便面？那個，鑰匙在鞋柜上呢。從來都是這樣。

??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??.

看來哥哥還是喜歡丑女，每天早早回家，跟女孩鋌鋌哐哐地玩兒。

?? ? ?? ??? ? ??? ? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ???.

兩個人在玩什么，其實我不是不知道，只是想到這是他們倆的私生活，所以在這里我就不說了。

??? ? ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????.

自從女孩來了我們家，我放在洗衣機里的內褲不翼而飛的事情就再沒發生過，作為我來說，這也算是個收獲。

??? ??? ??? ? ???, ?? ?? ??? ?????, ???? ????.

他拿走妹妹的內褲干什么呢，或者以為我不知道，雖說是哥哥，還是讓人感覺很寒心。

??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

為什么我每次都睜一只眼閉一只眼，因為不管怎么說哥哥都是我們家的頂梁柱啊。

?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ???, ????? ??? ??? ???, ??? ???.

錢從哪兒來，錢從哥哥的口袋里來；飯從哪兒來，飯從哥哥的口袋里來。至于爸爸嘛，盡管我也不想這么說，但他的確是個飯桶。

??? ??? ?. ????? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???? ????.

你只管學習。家里有我呢。哥哥喜歡以這種方式說話。

??? ??? ?? ? ??? ????? ?? ???? ? ???? ???? ????? ???? ????. ?? ??? ???, ? ??? ?? ?????,?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?????. ??? ??? ????? ? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ??.

因為有了可以教訓的對象，哥哥的臉上洋溢著慶幸不已的表情，他讓我坐下，然后展開他的長篇大論，那樣子真是好笑。每當這時，我就在心里譏笑哥哥天天偷我內褲的事，也不知道哥哥有沒有覺察，他還是做出深沉而又滑稽的表情，嘮叨個沒完沒了。反正哥哥比爸爸還讓人感覺舒服點兒，怎么著我也是他唯一的妹妹，方方面面都照顧著我，所以我就忍住了。

?? ????? ? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ? ??? ??? ?? ???. ? ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ???? ???. ? ????? ??????? ???.

至于爸爸，我真是話都懶得跟他說。如果說哥哥是欲望正盛的年紀，這樣做還可以理解，可爸爸都年過花甲了，他干嘛要這樣呢。我的校服明明放在衣柜里，怎么會出現在爸爸的床上。爸爸到底想干什么啊，這是流露給十四歲女兒的面貌嗎。我越想越激動，希望你們能理解。

???? ??? ????? ??? ??.

這事要讓你們碰上，恐怕還不一定能像我這樣處之泰然呢。

???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ????.

但是哥哥并不像我這么寬容，他動不動就齜牙咧嘴，因為沒能生吃爸爸而焦躁不安。

?? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

當然，大部分錯誤都在爸爸。比如女孩來我們家第二天的事情就是這樣。

??? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ? ?? ????? ?? ????.

爸爸被哥哥用棒球棍打了好幾下，這樣的行為真讓他老成掃地。

?? ?? ???? ?????? ????? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???.

當然在爸爸身上指望什么老成持重，那也大錯特錯。最先揮舞大棒子的人不正是爸爸嗎。