中韓雙語文章閱讀【9】

 

??? ???. ?? 4? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???. ???? ?? ????? 19? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ????? ?? ???. 24? ?? 4?? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?? ????. 

?? 4??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ?? ????. 

?? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ??. ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. 

???? ????? ????? ??? ??? ??? 2?, 3? ???? ?? ?? ??? 2?, 3? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???. 

??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ????. ????? ??? ????. 

?? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ????? ???? ????? ? ???.

?? ??? ?? ??? ????? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????. 

?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????? 0.19%? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ???? ??? 5? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??. 

?? ??? ?? ? ?? ?? 23?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???. 

??? ??? ? 10?? ???? ?? 1?, 4?? ? ????. ???? ??? ??? ? ? ? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ???. 

???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ? ?? ??? ??? ? ??? TV? ? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ? ?? ????? ????? ? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??. ? ???? ? ??? ??.

 

比賽已經結束。無論是為觀看上午4時與法國隊的比賽早起床的人，還是熬夜等待的人，他們的睡眠規律都已經被打亂。倦意陣陣襲來，讓人昏昏欲睡。19日一天還怎么熬過去？誰都需要睡眠，但像最近一樣有世界杯比賽的日子，首先被犧牲的就是睡眠。24日上午4時，韓國隊對陣瑞士隊時情況也不會有變。不少球迷不但觀看韓國隊的比賽，而且還為觀看著名球員的比賽，過著黑白顛倒的生活。距離世界杯決賽還剩下一半日期。下面為睡眠不足的人介紹世界杯睡眠健康法。 

如果為上午4時為觀看比賽，比平時提前三四個小時起床，就會感到疲憊不堪。雖然早睡，但沒有睡好覺的感覺。一想到白天會發困，就讓人非常擔心。 

發困時可以以簡單的體操緩解疲勞。水果和果汁等有糖分的食物也有助于消除疲勞。上午喝含有咖啡因的咖啡可以讓你打起精神，但下午最好不要喝咖啡。 

乙支醫院神經精神科睡眠研究室教授申洪范（音）說：“不是喝2、3杯咖啡就有2、3倍的清醒效果。如果常喝咖啡會形成惡性循環。晚上疲勞但無法入睡，由于睡眠不足第二天受影響。” 

晚上早睡可以，但避免晚睡。因為，會打破睡眠規律。 

熬夜最不可取。如果睡眠不足，免疫功能就會下降，頭腦也不清醒。 

自己開車的人當天最好乘坐大眾交通工具。因為，睡眠不足的情況下開車會有危險，而且因疲勞積累，判斷力和注意力會下降。 

三星首爾醫院神經科教授洪承奉提醒說：“如果熬夜，動覺就處于血液中的酒精濃度達到0.19%時的醉酒狀態。特別是，上午有很多業務活動和從事建筑相關行業的人要避免體力活。”如果要處理很多事情，最好在野外一邊曬5分鐘的太陽，一邊喝咖啡，保持清醒狀態。 

從身體周期規律看，午餐后的下午2~3時是最困的時間。因此，在這個時間要避免駕駛和操作機器。最好找個舒適的地方補充睡眠。 

世界杯直播從晚上10時開始，并一直持續到第二天上午1時和4時。如果是從一開始每場比賽都看的球迷，肯定連續熬了幾天。但恢復世界杯期間打破的睡眠規律不是一件容易的事情。人體周期規律推遲易，提前難。 

如果要維持身體周期規律，即使晚睡也要按時起床。這很重要。到外面曬太陽也不錯。晚上觀看世界杯比賽時，要調低室內的亮度。使褪黑激素自然分泌，對恢復正常的睡眠規律有利。如果因為無法入睡而喝酒，短期內可能會有效。但喝酒后睡覺，睡眠質量非常低，晚上容易醒。而且很可能成習慣。