英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-??(???)
主要用于動詞。前面不加時制詞尾。
1）表示甲乙兩事實同時并進，有時含有前一動作是后一動作的方式的意思。相當于漢語的“一面…一面…”、“邊…邊…”、“…的同時（的時候）…”。如：
??? ?? ????? ??? ??. 他們一邊走著，一邊說著。
???? ???? ??? ???? ??? ??.
福順一邊看菜譜，一邊做烤肉。
??? ??? ?? ??. 一面刮風，一面下雨。
??? ?? ???? ???? ??? ???????.
在迎接教師節(jié)之際，向您表示敬意。
?? ????? 3?? ??????.他是校長，同時又是三年級班主任。
2）表示“從…起也就…”。這時常用“????”這一形式。如：
?? ????? ??? ?? ??????.
自入春起，天氣也就漸漸暖和起來。
?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????. 我自踏上這塊土地起，對生活在這塊土地上的人民就更熱愛了。
3）表示與某一事實存在的同時，卻存在不相一致的事實（這兩相對立的事實都與同一主體相聯(lián)系）。相當于漢語的“同時卻又（還）…”，表示這一意義時，“??”后常加“?”，構成“???”，以加強語氣。如：
??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???.
對別人要求很嚴，對自己卻不那樣要求。
????? ??? ??. 明明有，卻說沒有。
?? ???? ??????. 明明知道，卻裝作不知道。
