韓語TOPIK中出現過的閱讀文章中韓雙語【5】

　　???(42) ?? ? ??? ??? ????(???)? ??. ? ?? ?? ??? ?1? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? 10?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ???, ????, ??? ? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ????? ?? ???? ???.

　　???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????.

　　??? ??? ????? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. 13? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ????? ? ??. ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ????.

　　?? ????? ??? ???? ???? ???? ?????. ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? 4?? ???? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

　　???? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

　　龐賢姬(42歲，音)推出了第一本小說集《巴比倫特快》(開放院出版)。龐賢姬以季刊《文學版》的第一次長篇征集當選者成名。書中記載的10個短篇很難令普通讀者接受。大多是同性戀、近親相奸、偏執狂等“病態”題材。雖然反映社會禁忌的小說不少，但這種題材的作品集很少見。

　　小說集中的很多作品來自作者就讀于全北大學護士專業時，在精神病院實習過程中積累的經驗。作者解釋說：“在我看來，不正常的人成為正常人，正常人反而成為不正常的人。”

　　書名《巴比倫特快》描寫的是偏執狂，而且還是母親對兒子的依戀。13年來在兒子的背上，到附近的小山散步的母親死后似乎也粘在兒子的背上。雖然“腳趾全部凍傷”，但母親的手“變成藤樹，沿著胳膊延伸到頸動脈。”龐賢姬通過這樣毛骨悚然的表達方法表現出愛情的另一面。作者赤裸裸地描寫被無數小說贊美的愛情究竟有多可怕。

　　特別是，在作品集中作者描寫的“不正常的正常人”是同性戀者。小說集中共有4個短篇描寫同性戀。其中，《戀愛再發現》描寫了男設計師和男模特之間的愛情和嫉妒。作者并沒有給出社會學解釋和試圖說服讀者，只是把同性戀當作普通的愛情進行描寫。

　　作者通過小說反問，在正常人和非正常人沒有區別的世界，無論是同性戀還是異性戀，歸根究底不都是愛情嗎?她描寫的就是我們生活的這個奇異的世界。