韓語TOPIK中出現過的閱讀文章中韓雙語【7】

　　386???? ??? ?? ?, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ???. 2? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

　　22? ?? ??2? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? 5??? ???.

　　?? ? ?? ?? 20?? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???. ??? ????.

　　??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??, ????? ? ??? ???? ?? ?????? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???. 15? ?? ???.

　　在386世代上大學時的必讀書目錄中有《沒人討厭的人的死亡》一書。這本書是描寫第二次世界大戰時反抗納粹政府的德國年輕人的手記。主人公是漢斯·索爾和索菲·索爾兄妹。當時，韓國年輕人對軍事政權沒有好感，因此，他們的故事穿越時空，當作描寫反抗和自由的書被韓國年輕人廣泛閱讀。

　　22日，在首爾鐘路第二街電影院上映的《索菲·索爾的末日》講述了這本書的主人公索菲·索爾的一生。影片繪聲繪色地描寫了他們在學校散發批評希特勒的傳單時被捕到行刑前的5天。

　　記者上大學時早就拜讀過大作，因此20多年后觀看根據這本書改編的電影別有一番感受。影片中她的人生不像是為政治行為付出，而更像是藝術行為。在監獄里，她始終不放棄自己的信念，無論審訊官怎樣威逼利誘都無動于衷。最后，她的生命像草芥一樣煙消云散。在這個理念消失、充滿欲望的時代，她的人生表現出了另一種欲望，所以讓人感到新鮮。

　　在無論主張什么，誰都說“對”的時代，我們也可能像索菲一樣忘情投入。但現在由于投入對象太多，即使想陷入執著也很難，所以，現代人比索菲更幸福，也更不幸。在影片中，我們能欣賞到嚴謹的情節和高超的演技以及古色蒼然的舊歐洲風格。就一部電影而言，該片是成功之作。如果是看過書的人看電影，會浮想聯翩。15歲以下禁止觀看。