英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      《20幾歲,決定女人的一生》節選(1)人遲早要學會世俗

      發布時間:2018-06-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???, '??? ????'? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
      學會世故,意味著在現實的環境里活得誠實。這是一種徹底意識到自己應該擁有幸福的生活方式,而“意識到幸福”就意味著要朝自己的目標有計劃地前進,而不是隨心所欲地混日子。幸?;旧现挥性谠竿麑崿F時才能體會得到,相反地,由于隨心所欲而導致不幸的例子不勝枚舉。
       
      ??, ??, ??? ?? ?? ??? ??? ?20?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.  ?? ?? ?? 30? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ???? ??? ???.
      二十幾歲正是事業、婚姻、價值觀逐步確立的重要時期,若能早日看清現實的價值,就不必在三十歲之后成為生活的奴隸。對于二十幾歲的女人,擁有健康的體魄、成為富翁、找到體面的工作、與帥氣又有能力的男人結婚,有這些想法都是理所當然而且合情合理的。
       
      ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????, ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ? ??? ????. ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ? ????. ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ? ???.
      很多人認為,重視以上這些現實價值,就不得不拋棄諸如道德倫理、愛情之類的精神價值。但真正重要的是,我們首先要拋棄一些不切實際的想法。事實上,現實價值和精神價值兩者不是只能選擇其一,而是可以兩者兼得,因為兩者是相互影響的,精神價值只有在現實價值中才會顯得更有光彩。對于獨居老人來說,比起同情的目光,他們更需要的是可以溫暖冰冷房間的煤炭;對于山區的孩子來說,比起所謂的生存權利,更受他們歡迎的是晚上能有一碗能填飽肚子的方便面。
       
      ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? '??? ??'?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???.
      比較富足的人,不僅不用每天為溫飽而傷腦筋,還可以拿出余錢來幫助別人。成為一個現實而世俗的人,絕不意味著放棄自己的夢想。如果已經有了世俗的基礎,那么追尋夢想就不再遙不可及,從身邊觸手可及的地方開始尋找夢想。
       
      ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ???, ? ??? ? ? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????. ????? ??? ???? ? ???? ??? ????? ?? ?? ????, CEO? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ????.
      從尋找利息高的地方開始存款,踏出累積財富的第一步;從照顧好身體的小事情開始,努力提高自身價值。如果想當導演,就要努力成為擅長管理演員的執行助理;如果想當CEO,首要的任務是成為復印和整理檔案的高手。
       
      ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ???? 20?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????.
      與其被現實牽著鼻子盲目地生活,最終不得不成為一個凡夫俗子,還不如早一天理解現實環境,讓人生完全在自己的掌握之下——千萬不要懷疑這個飽含智慧的箴言。不管怎樣,二十幾歲就學會世故,這是一件讓人興奮的事情,因為看清現實就意味著在現實環境的壓力下,能夠表現出超脫的能力,讓現實成為有利于自己的工具。當自己成為人生的主宰者,怎能不興奮呢。

      Tag: 《20幾歲,決定女人的一生》節選(1)人遲早要學會世俗
      外語教育微信

      論壇新貼