英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      《20幾歲,決定女人的一生》節(jié)選(2)

      發(fā)布時(shí)間:2018-06-20     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
      人所受到的待遇與自己的處境有關(guān),但也會(huì)因?yàn)椴缓玫拇龆淖冏约旱奶幘?。如果周圍有很多人抬舉自己,那么我也會(huì)變得信心十足。但如果自己都不善待自己的話,無論在何時(shí)何地,都不可能受到別人的禮遇。
      ? ??? '?? ??'? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??.
      為了改善自己的命運(yùn),首要的任務(wù)就是把自己當(dāng)作貴族。無論在什么情況下,都不要讓自己感到悲慘和狼狽。
      ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? '???'?? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
      把自己當(dāng)作貴族,和人們所厭惡的“公主病”不一樣。公主病帶著一種要求別人侍奉自己的自負(fù)感,而把自己當(dāng)作貴族,是讓別人主動(dòng)來侍奉自己。
      ??? ???? ??? ???? ?? '??'? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ? ? ??? ???? ????? ???, ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??.
      愛自己也要像愛戀人一樣,需要適當(dāng)?shù)?ldquo;表達(dá)”出來。就像戀人為自己準(zhǔn)備了一桌可口的飯菜,或者送上精美禮物時(shí)感到的幸福一樣,愛自己的心情也只有用行動(dòng)表現(xiàn)出來,這樣才能夠增強(qiáng)本身的自尊心,進(jìn)而加強(qiáng)自信心。
      ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??, ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???.
      從現(xiàn)在開始,試著偶爾為自己做些可口的佳肴,在辛苦工作之后,給自己買點(diǎn)禮物作為補(bǔ)償。不要模仿市井小人的行為,也不要胡亂穿著、打扮,總之,不要讓別人看低自己。我并不是教你傲慢到讓人討厭,而是教你怎樣善待自己,讓你成為一個(gè)瀟灑的、四處都受人尊重的人。
      ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??.
      對(duì)待自己,也要十分講究品味和禮儀,那么,你將會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn),原來有品味的生活是要靠自己來創(chuàng)造的。
      聲明:滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí),請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將做相應(yīng)處理。

      Tag: 《20幾歲,決定女人的一生》節(jié)選(2)
      外語教育微信

      論壇新貼