英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      《20幾歲,決定女人的一生》節選(6)

      發布時間:2018-06-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? '?? ? ???'? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????? ???? ???. ???? ??? ??? ? ??? ???.
      不幸的女人,總是把不幸的原因歸究于他人或命運。就算承認自己的失誤,也一定不忘加上一句“我也沒有辦法”,所以,她們才無法清除不幸的種種因素,從而重復著不幸的生活模式。不幸開始于你沒有信心擺脫不幸的想法,因為你不懂得只用一句話就可以拒絕不幸。
       
      ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??.
      相反地,聰明的女人會找出自己不幸的原因,懂得擺脫不幸,讓自己重新站起來。同時,她們也懂得追求幸福,就必須放棄難以割舍的東西。
      ??? ??? <???>?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ???, ??? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
      赫爾曼•赫塞(HermannHesse)的《德米安》中有一段小鳥破殼而出飛向阿布拉薩斯神(Abraxas)的故事。一個生命想要誕生,需要破壞掉另一個世界,這種“魚與熊掌不可兼得”的選擇,并不只局限于一只鳥的故事中。我們的人生也是一樣,所有美好的一切,不論其大小,都是在破壞、離開、棄舊的過程中去實現的。幸福不是靜止不變的,它是動態的、積極的。
      ???? ????? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??.
      所以,為了得到幸福,我們需要勇氣和果斷的能力。幸福的女人不像我們認為的那樣,毫無勇氣與判斷力,僅僅是靠運氣。世界上不會有如此好運的女人。
      ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??.
      幸福的屬性并不是喧鬧和華麗,因此,幸福的女人看起來都是安靜而且有耐心的。但是,我們必須要知道,她們為了維持這份生活的平靜,卻在我們看不到的地方,私下悄悄地改變,從而創造屬于自己的幸福。

      Tag: 《20幾歲,決定女人的一生》節選(6)
      外語教育微信

      論壇新貼