英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ????
鄉村鐵匠
??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??.
一個鄉村鐵匠站在一棵寬展的板粟樹下；
? ? ????? ?? ? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??.
那鐵匠是個剛強的男子漢，雙手粗大，肌肉發達；他壯實的雙臂肌肉就像鐵條那樣強大。
?? ??? ????, ??, ??. ?? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ????.
他頭發卷曲、烏黑又很長，他面龐像曬成褐色的皮革；他額部為誠實的汗水浸濕，
?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ???? ???? ???? ????? ‘?? ?’? ?? ????.
他掙來他力所能及的所得，他理直氣壯地正視全世界，因為他對任何人無欠無賒。
???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??.
一周一周地過去，從早到晚，你能聽到他的鼓風箱吹嘯；你能聽到他揮動他沉重的鐵錘，
??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??.
緩慢而有步調地擊敲，像一名教堂司事在夕陽低沉時，敲響村鐘的聲調。
??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???.
放學回家的兒童在敞開的門前向里面窺瞧；他們愛看那烈火熊熊的鐵爐，愛聽那風箱的吼叫，
???? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???.
又愛捕捉那些燃燒的火星，像打谷場上的谷殼一樣飛跳。
?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???.
他星期天去教堂禮拜，坐在男孩子們之中；他傾聽牧師祈禱講道，他聽到他女兒的嗓音，在鄉村歌詠團里歌唱；這使他內心歡喜高興。
??? ?? ??? ??? ??. ???? ????, ?? ?? ? ? ?? ??? ????.
她的歌聲像她母親的聲音，在天堂里歌唱！他不由得又一次想到她在墳墓里躺臥得怎樣；
?? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????.
于是他用他結實而粗糙的手把一顆熱淚抹出眼眶。
?? ????, ?????, ????? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??.
苦干，歡樂，悲傷，他一生邁步前進，每日清晨開始工作，每天傍晚將它完成；
???? ?, ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
想要做的事，將它做完，他掙得一夜的安眠。
???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????
多謝，多謝你，我珍貴的朋友，為了你所給的教訓！必須在生命的烈火熔爐里鍛造我們的命運；
??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.
而在它響亮的鐵砧上鑄造每個火紅的事跡和思想意境！
詞 匯 學 習
??：恩德。恩惠。多虧。托福。
??? ??? ??? ? ????.
這次的成功全靠你的幫忙。
