英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???? ????
在弗蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)
???? ??? ???? ???.
在弗蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)，罌粟花隨風(fēng)飄動(dòng)。
??? ? ?? ???? ???
在十字架之間，一排一排
? ???? ??? ?? ? ???? ????.
標(biāo)明我們的所在；而在天空
??? ???? ??? ??? ???? ??????
云雀仍在勇敢地一邊歌唱一邊飛翔
? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ???? ??.
幾乎聽(tīng)不到地面上穿梭的槍響。
??? ?? ??? ??? ??
我們乃陣亡者，可僅僅幾天以前
?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
我們還活著，每天迎接黎明歡送日落。
????? ?? ??? ????
愛(ài)著也被愛(ài)著。
?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
可如今我們躺下了，在弗蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)
???? ???? ?? ??????
接過(guò)我們與敵人的戰(zhàn)斗
?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ? ??
拋給你，用我們無(wú)力的手
?? ??? ?? ???
那火炬；成了你的請(qǐng)把它高舉。
???? ??? ?? ? ????
如果對(duì)我們陣亡者背信棄義
??? ?? ??? ???
我們將不得安息，
?? ???? ??? ???? ??? ???.
盡管罌粟花會(huì)生長(zhǎng)，在弗蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)。
詞 匯 學(xué) 習(xí)
????：罌粟花。
???, ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ???.
那將會(huì)是五彩斑斕的顏色,由罌粟花、鳶尾花以及各種花卉組成。
