英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?????? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ‘????’? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ‘????? ????? ???’?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?. ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ---p.79, 「? ??? ??, ? ??? ??」
女人一旦覺得心里不是滋味，便會使用言不由衷的話。因?yàn)檎f出真實(shí)想法會傷自尊。所以智敏的“我們分手吧”也用到了這種言不由衷的話中話。智敏的表層話語下的內(nèi)心真正想法，并不是真的想要分手，而是包含著“我覺得不是滋味，要是你對我好點(diǎn)的話就好了”的意思。但是無心的永勛，只理解字面意思，所以那一段時(shí)間都在喝悶酒。---p.79, <那男人的表層話語，那女人的話中話>
