英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ???—????? ??? 20? ?? ??（2）
謝謝你離開我—20年后寫給初戀的一封信（2）
??? ?? ????? ?? ?? ? ??,
?? ??? ???? ??????.
??? ?? ?? ? ????.
??? ?? ??, ???? ?? ??,
??? ??? ?????.
?? ??? ??????
在那個你離開我的20歲的冬天，
我給你貼上了背信棄義的標簽。
你突然終止了所有的事。
你不接我的電話，不回我寫的信。
即使見面也是冷冰冰。
我做錯了什么嗎？
? ??? ????
??? ???? ?? ?? ?? ???
?? ???? ?? ???.
? ??? ??? ??? ???.
我筆下的電視劇主人公
總能勇敢地追問對方，
而我卻不能。
我沒有勇氣審視自己的錯誤。
7, 8 ? ? ?? ??? ???
“??? ?? ??? ?.”
??? ? ??.
七八年后再見到你，
“偶爾還是會想起你呢”
我對你說。
?? ??? ???
?? ???? ?????.
??? ?????.
? ?? ??? ?????,
?? ? ?????.
?? ???? ?????
?? ? ??????.
那時你用憐憫的眼光看著我，
很是自責。
“你還是那么純情，
我怎么就變成了如今的樣子呢。
我對現在相愛的人也已失去熱情。”
?? ???.
??? ?? ??? ?? ????,
??? ?? ????? ???.
我很高興。
因為和我分手后，你過得不順，
而且你依然覺得我很單純。
????, ???.
??? ????,
?? ???? ??? ???
?? ? ??? ?? ????.
對不起，親愛的，
現在才告訴你。
那些曾奉獻給你的純情，
我已在20歲那年收起。
???,
?? ??
?? ?? ????? ????.
??? ??? ??.
??? ??? ?? ??,
? ? ? ??? ???
?? ? ??? ???? ??.
親愛的，
請你放下對我的負罪感吧。
愛情里沒有背叛。
因為愛情不是交易，
兩個人中有一個變了，
關系自然應該結束。
??? ??? ????.
?? ?????.
???? ? ???.
那不是你的錯，
而是必然的經過。
所以沒關系。
?? ??
?? ??? ??? ?? ????.
現在
我期待再次和你相遇。
??? ??? ??? ??? ? ????
? ???? ??, ?
??? ??? ?? ? ??
??? ????.
那時，我會和你分享我那些用純情包裝的行為
不是心痛地
而是微笑著。
我殷切地期待。
?? ? ? ???,
? ???, ??.
??? ? ??? ?? ??.
?? ????.
如果我們不能相見，
請你好好生活吧，親愛的。
不要擔心我，
我很幸福。
