英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓語文學(xué)作品摘抄【現(xiàn)在不愛的人,都有罪4】

      發(fā)布時間:2020-04-16     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???? ?? ??? ??(1)
      從父母那里得到的最珍貴遺產(chǎn)(1)
      ??? ???? ??? ??? ????,
      ??? ? ??? ? ???
      ??? ??? ????
      ??? ?????.
      如果父母沒有給孩子留下遺產(chǎn),
      如果孩子沒有好好珍惜
      父母贈予的遺產(chǎn),
      那就是失職。
      ?? ??? ???
      ??? ???. ? ????.
      雖然不會有法律制裁,
      但會有負(fù)罪感,會覺得不夠幸福。
      ?? 20? ???
      ??? ?????? ??? ?????
      ??? 300? ?? ? 8? ??? ??
      ?? ????.
      我在20歲中期的時候,
      和家里同歲的養(yǎng)女一起,
      以300萬韓幣保證金和每月8萬韓幣房費的價格租了房子,
      從家里搬了出去。
      ???? ???, ???? ???
      ?? ???? ??? ??? ????,
      ???? ??? ? ????.
      雖然我們也曾出于經(jīng)濟考慮,或者是因為覺得孤單,
      試著和其他朋友合租過,
      但都不太合得來。
      ?? 12?? ?? ???
      ???? ?? ??? ????
      ?? ???? ????.
      如此過了12年,
      如今和家人或者朋友一起待上三四天,
      我就覺得有點受不了了。
      ???, 7? ? ???? ???.
      ?????? ?? ????
      ?? ?? ?? ?? ?? ????
      (???? ??? ?? ??),
      ??????? ????
      ?? ?? ?? ? ???.
      7年前,我遇到了麻煩。
      一直和大哥一起住的父親得了癌癥,
      沒有地方可以去。
      (大哥一家計劃移民)
      而二哥家也因為一些情況,
      把兩個侄子暫時托付給我。
      ?? ??? ???? ??
      ????? ??? ???? ??
      ?? ???? ????
      ????, ???? ??? ??? ???
      ?? ?????.
      我對噪音非常敏感,
      即便是大熱天,
      為了躲避風(fēng)雨聲也要關(guān)緊門窗。
      上小學(xué)和初中的侄子們的到來,
      對我而言簡直就是一場戰(zhàn)爭。
      ??? 10? ?? ??? ? ????
      ?? 4?? ??? ????? ???,
      ??? ????, ???? ?? ???.
      再加上十幾年沒在一起住的父親,
      每天凌晨4點起床,打開電視,
      進進出出廚房和衛(wèi)生間。
      ??? ? ????,
      ???? ?????? ??? ???.
      ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???,
      ?? ??? ?? ????? ?????.
      我實在受不了了,
      決定和關(guān)系不錯的姐姐搬到一起住。
      我覺得姐姐和姐夫性情溫和,能讓家里更為和睦,
      而且能幫我分擔(dān)重任。
      ??? ????, ??? ??? ???
      ??? ??? ?? ???.
      ??? ??? ?? ??,
      ????? ???? ??? ???.
      但不曾想情況更糟。
      姐姐家的孩子和兩個侄子聚到了一起,
      而且他們年紀(jì)相仿,
      是絕對的青春期小惡魔。

      Tag: 韓語文學(xué)作品摘抄【現(xiàn)在不愛的人,都有罪4】
      外語教育微信

      論壇新貼