英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
"??? ? ?? ??? ?? ??? ????," ?? ?????.
“想想你，竟然吃了那么多的苦，哎!”他喟然長嘆。
"??? ??? ??? ?????," ? ??? ???? ?????.
“那可真是有點受罪呀。”姑娘也是一臉莊重。
"?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????"
“你在本市連一個親戚朋友都沒有么?”
"???? ???? ???."
“一個也沒有。”
"?? ? ??? ?? ???," ???? ?? ????? ?????.
“我在這個世界上也是孤零零的一個人。”魯道夫沉默一會兒，說道。
"?? ??? ????." ? ??? ?? ?????. ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??????.
“那我可高興了。”姑娘很快接著說；聽見姑娘贊許自己失去親人的悲慘處境，小伙子不知怎么地心頭一陣晴喜。猛不丁地，她眼眉低垂，深深地長嘆一聲。
?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????.
猛不丁地，她眼眉低垂，深深地長嘆一聲。
"?? ???," ??? ?????. "??? ??? ?? ???."
“我困得要命，”她說，“我覺得好舒服啊。”
?? ???? ???? ??? ??? ?????. "?? ? ???. ?? ?? ?? ? ???? ?? ???."
魯道夫站起來，拿上帽子。 “那么，我得走了。好好睡一宿，對你會有好處的。”
?? ?? ???, ??? ? ?? ??? "??? ???."?? ?????. ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????.
他伸出手，她拉拉他的手，道一聲“晚安”。然而她的眼睛卻明明要問一個問題，那眼神如此意味深長，直白坦蕩，哀婉動人，直攪得他直言相告。
