韓語文學(xué)作品欣賞【 ????? ? ?? ?（3）】

沈默的羔羊③

"??," ?? ?????. "??."

“來，”他說。“坐下。”

??? ? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?????.

她緩慢的彎下腰，坐回到椅子上，仍舊睜著迷惑的大眼睛看著他。他已經(jīng)喝完了第二杯酒，現(xiàn)在正皺著眉頭凝視著玻璃杯。

"???," ?? ?????. "?? ???? ? ?? ??,"

“聽著，”他說，“我有話要對你說。”

"?? ???, ??? ?? ?????"

“親愛的，什么事？怎么了？”

?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???, ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???????.

他現(xiàn)在動也不想動了，他低著頭，身旁的臺燈發(fā)出的光線照在他前額上，下巴和嘴巴卻埋在了陰影里。她注意到他的眼角微微抽動了一下。

"??? ???? ??? ?? ? ??, ?? ???," ?? ?????. "??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??."

“我恐怕這個消息可能會讓你有些吃驚，”他說。“但是我想到了一個好主意，而我決定現(xiàn)在就告訴你。我希望你不要太責(zé)備我。”

??? ?? ???? ?????. ?? ???? 4??? 5??? ?? ??? ???, ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???????.

他告訴了她。沒過多久，最多四五分鐘，她認真的聽著，驚恐的看著他每說一個字都離她遠了一些。

"??? ? ??," ?? ??????. "??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ??? ? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ? ??. ??? ??? ???? ? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??. ?? ? ?? ?? ?? ?? ??."

“就這樣了，”他接著說。“我知道現(xiàn)在是個糟糕的時間來告訴你這些，但是這已經(jīng)沒有其他的方法了。當(dāng)然了，我會給你錢，之后也會去看你。這沒什么好大驚小怪的，至少我這么希望。但這將對我的工作會很有幫助。”

??? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????, ? ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ? ?? ?? ?????? ??? ???? ??????. ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?, ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ????? ????.

她一開始本能的不敢相信這一切，她否定這一切。還沒有等他說完，她就已經(jīng)猜到什么要發(fā)生了。也許，她想她只要回去接著做她的事就可以假裝她什么也沒有聽到了。然后當(dāng)她第二天睡眼惺忪的醒來時，她會發(fā)現(xiàn)這根本沒有發(fā)生過。

"??? ??? ??." ??? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

“我去做晚餐，”她設(shè)法低聲的說。這次他沒有阻止她。

??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ????, ?? ???? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???????.

當(dāng)她走過房間時，她感覺不到她的腳踩在地上。她什么也感覺不到——除了微微的惡心和想吐。現(xiàn)在什么都是機械麻木的——走下樓，按下燈開關(guān)，打開冰柜，

??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

手檢出碰到的第一樣物品，拿了出來，看了看。那東西外面包著包紙，她撕開包紙有看了一眼。

?? ?? ??????.

那是一只羊肉腿。