英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????? ??
叫化活該
“???? ????, ???? ???”???? ??? ?? ??? ??? ??? ???,“?? ??? ?? ????? ??? ???!”???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??.“?? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ???!”
“行善的大姑，修好的爺，”西北風尖刀似的猛刺著他的臉。“賞給我一點你們吃剩的油水吧！”一團模糊的黑影，捱緊在大門邊。“可憐我快餓死了，發財的爺！”
?? ?? ????, ??? ??, ??? ?? ??. “? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ??? ???!”?? ?? ???? ???? ?? ?, “????? ??!”
大門內有歡笑，有紅爐，在玉杯；“可憐我快凍死了，有福的爺！”大門外西北風笑說：“叫化活該！”
? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???,?? ???? ?????, ??? ??? ??? ?? ???,?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ―
我也是戰栗的黑影一堆，蠕伏在人道的前街；我也只要一些同情的溫暖，遮掩我的剮殘的余骸 ―
??? ?? ?? ?? ? ??, ?? ???? ???,??? “????? ??”?? ??? ??? ??? ?? ?!
但這沉沉的緊閉大門：誰來理睬；街道上只冷風的嘲諷“叫化活該！”
