韓語文學作品摘抄【遺贈物(2)】

遺贈物(2)

"?? ????, ???," ??? ?????.

“米勒小姐來了，先生，”女仆說。

??? ??????. ?? ??? ?????, ??, ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?????. ??? ???? ???????, ?? ?? ?? ??????. ???? ???? ???? ???????? ?? ? ??????, ??? ??????. ?? ???? ??? ???? ???? ?????, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ????, ?? ??? ? ??, ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???????.

她走了進來。她極為悲傷，這也難怪。安吉拉不僅僅是她的雇主。還是她的朋友。在他自己看來，他一邊暗自想著，一邊為她拉過一張椅子，請她坐下，她和所有像她這種身份的人幾乎沒有什么區別。有成千上萬個西瑟·米勒—— 毫無情趣的小婦人，身穿緇衣，手提公文包。可天生會同情人的安吉拉在西瑟·米勒身上發現了種種優良品質。她十分謹慎，守口如瓶，值得信任，你什么話都可以對她說，等等。

?? ?? ??? ?? ? ? ?????. ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ????.

米勒小姐開始時說不出話來。她坐在那兒用手帕輕拭眼睛。接著她定了定神。

"?????, ??? ?," ??? ?????.

“請原諒，克蘭登先生，”她說。

?? ???????. ?? ?? ??????. ?? ?? ????????. ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ? ?????.

含他糊應了一聲。他當然明白。這太自然了。他想像得出妻子對她意味著什么。