英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓語閱讀材料中韓雙語【有意義的話】

      發(fā)布時間:2020-08-31     來源:互聯(lián)網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       
      ?? ? ?? ?? ????? ??.
      我真的,很討厭那些所謂“有意義的話”。
       
      ‘?? ??? ???.’ ??? ????.
      以“我告訴你,你沒試過所以不知道”這樣的話開始,
       
      ‘???? ?? ?? ?.’ ??? ??? ????.
      “所以,你還是別去做了。”這樣的話結束的“談話”。
       
      ?? ?? ???? ?? ??
      所有的事都有利弊兩面,
       
      ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?
      所有的事情分明都有緊要關頭,有難過的坎,
       
      ?? ??? ? ???,
      這些我并不是不知道,
       
      ‘?? ??? ??. ???? ?? ?? ?.’
      “因為我以前這么做過才知道的,所以你還是別去做了。”
       
      ??? ??? ? ?? ????, ?? ????? ? ?? ????
      甚至,有的時候自己正在做那件事情,或是已經做了那件事情現(xiàn)在也過得好好地,
       
      ‘???? ??. ?? ??? ??. ???? ?? ?? ?.’
      “明擺著只會讓你辛苦的。我知道的,所以你還是別去做了。”
       
      ?? ??.
      我也知道。
       
      ?? ??? ?? ??? ?.
      也許這并不是件好到值得我付出那么多的事。
       
      ??? ?? ??? ?.
      也許我會失敗。
       
      ???? ? ???? ?? ??? ?.
      也許以后會更辛苦。
       
      ??? ???? ??, ?? ??? ?? ? ????
      但即使是這樣,我也要自己去試一試,不是么?
       
      ??? ?? ??? ??
      失敗也好,成功也好,
       
      ?? ??? ?????
      如果是我想要的東西,
       
      ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????
      就算做了之后會后悔,也要自己去嘗試一下不是么?
       
      ?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??.
      我有這樣一個朋友,他不顧所有人的勸阻堅持去做了自己想做的事,
       
      ? ??? ????? ?? ?? ?? ??.
      在他的博客里有這樣一句話:
       
      ‘???? ??? ?? ?? ? ?? ???.’
      “想做的事情,不能一直都只是想想而已不是么?”
       
      ?? ??? ?? ??.
      我想試試才去做的。
       
      ?? ??? “??. ?? ????” ?? ???? ?? ?? ????
      即使以后會聽到“看吧,我就說嘛。”這樣的話也沒有關系,
       
      ?? ????? ??? ?? ?? ? ?? ????.
      因為我想做的事情,如果一直都只有空想而不去嘗試的話,
       
      “?, ??? ?? ??? ? ???.”
      “我,害怕這樣生活下去,也許會死呢。”
       
      ??? ???.
      朋友這樣說道。
       
      ?? ?? ??? ????
      這天就和平時一樣,
       
      ????? ???? ?? ?? ????
      在辦公室里哼哧哼哧地工作著,
       
      ???? ?? ??? ?? 5? ? ?? ??? ?? ????
      看著坐在自己對面的前輩,忽然就想,這會是5年后的自己嗎?
       
      ??? ???? ?? 10? ? ?? ??? ?? ????
      看著對門的科長先生,忽然就想,這會是10年后的自己嗎?
       
      ? ?? ???? ?? 20? ? ?? ??? ?? ????
      看著離自己很遠的部長先生,又想到,這會是20年后的自己嗎?
       
      ??? ?????.
      忽然害怕起來。
       
      “??, ??, ??? ?? ?? ? ??? ????.
      “這樣,害怕就這樣生活下去然后死掉。
       
      ?? ?? ??? ? ???.”
      這樣的話,不是活得太冤了嗎?”
       
      ???? ??? ??? ?? ??????? ??.
      這之后就忽然萌生了拖著旅行箱去環(huán)游旅行的想法。
       
      ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ????
      也許現(xiàn)在還是會因為這個決定而心跳加速,也許以后會后悔也說不定,
       
      ??? ?? ????? ??? ??.
      最后那位朋友還是辭了穩(wěn)定的工作去實現(xiàn)他的夢想了。
       
      ??? ?? ?????
      如果我們還是20歲的話,
       
      ?? ??? ?? ????
      不,只要還是20幾歲的話,
       
      ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ? ??.
      看著朋友這樣的行動,我的心也不會這么不安了吧。
       
      ?? ?? ??? ?
      可是,真的很奇怪的是,
       
      ??? ??? ?? ?? ?
      和朋友道別,回家的路上,
       
      ? ??? ???? ??? ???? ???.
      我卻突然羨慕起他來了。
       
      ??? ?? ??? ? ???…….
      害怕就這樣生活下去然后就這么死了……
       
      ??? ?? ???? ? ???? ????.
      這位朋友的話一直在我的腦海里盤旋著,久久都無法散去。

      Tag: 韓語閱讀材料中韓雙語【有意義的話】
      外語教育微信

      論壇新貼