中韓雙語閱讀資料合集【兩個朋友（2）】

兩個朋友(2)
 

??? ?? ? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ???? ?? "???, ??? ?????!" ?? ?? ???.

在春天，早上１０點鐘光景，在恢復了青春熱力的陽光下，河面上浮動著一片隨水而逝的薄霧，兩個釣魚迷的背上也感到暖烘烘的。這時候，莫利梭偶爾也對他身邊的那個人說：“嘿！多么和暖！”

??? ???? "??? ? ?? ?? ?? ??." ?? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ?????.

索瓦日先生的回答是：“再沒有比這更好的了。”于是這種對話就夠得教他們互相了解和互相推重了。

???? ?? ?, ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ? ?? ?? ????, ???? ???? ??, ???? ??? ?? ???, ??? ???? ????? ?? ?? ? ???? ???? ??? ??, ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

在秋天，傍晚的時候，那片被落日染得血紅的天空，在水里扔下了緋霞的倒景，染紅了河身，地平線上像是著了火，兩個朋友的臉兒也紅得像火一樣，那些在寒風里微動的黃葉像是鍍了金，于是索瓦日先生在微笑中望著莫利梭說道：

"??? ???? ??????"

“多好的景致！”

??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?????. "? ???? ?? ???, ? ????"

那位驚異不置的莫利梭兩眼并不離開浮子就回答道：“這比在環城馬路上好多了，嗯？”

??? ?? ?????? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ???? ?????.

這一天，他們彼此認出之后，就使勁地互相握了手，在這種異樣的環境里相逢，大家都是有感慨的。索瓦日先生嘆了一口氣低聲說：

"?? ?? ????!"

“變故真不少喲！”

???? ?? ???? ??? ????. "?? ??? ???! ??? ?? ?? ???? ??? ???."

莫利梭非常抑郁，哼著氣說：“天氣倒真好！今兒是今年第一個好天氣！”

??? ??? ??? ???? ???? ????.

天空的確是蔚藍的和非常晴朗的。