中韓雙語閱讀資料合集【兩個朋友（7）】

兩個朋友(7)

"??? ?????." ?? ???? ???? ???."??? ????? ????." ?? ???? ???? ?? ???.

“這就是人生！”索瓦日先生高聲喊著。 “您不如說這就是死亡吧。”莫利梭帶著笑容回答。 

??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??, ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???.

不過他們都張皇地吃了一驚，明顯地覺得他們后面有人走動；于是轉過眼來一望，就看見貼著他們的肩站著四個人，四個帶著兵器，留著胡子，穿著仆人制服般的長襟軍服，戴著平頂軍帽的大個子，用槍口瞄著他們的臉。

? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????.??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ? ? ??, ?? ? ??? ?? ??? ???.

兩根釣竿從他們手里滑下來，落到河里去了。 幾秒鐘之內，他們都被捉住了，綁好了，抬走了，扔進一只小船里了，末了渡到了那個沙洲上。 在當初那所被他們當做無人理落的房子后面，他們看見了二十來個德國兵。

??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???. "??, ???, ???? ? ????"

一個渾身長毛的巨靈樣的人騎在一把椅子上面，吸著一枝長而大的瓷煙斗，用地道的法國話問他們：“喂，先生們，你們很好地釣了一回魚吧？” 

??? ? ??? ???? ???, ???? ?? ? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ???. "?! ?! ? ??? ???. ??? ??? ?? ???. ? ???. ???? ???. ?? ???, ?? ???? ? ??? ???? ?? ??????. ? ???? ???? ???? ?? ???. ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ???? ? ??? ?????, ?????? ?? ???. ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ???."

于是一個小兵在軍官的腳跟前，放下了那只由他小心翼翼地帶回來的滿是鮮魚的網袋。那個普魯士人微笑地說：“嘿！嘿！我明白這件事的成績并不壞。不過另外有一件事。你們好好地聽我說，并且不要慌張。“我想你們兩個人都是被人派來偵探我們的奸細。我現在捉了你們，就要槍斃你們。你們假裝釣魚，為的是可以好好地掩護你們的計劃。你們現在已經落到我手里了，活該你們倒運；現在是打仗呀。不過你們既然從前哨走得出來，自然知道回去的口令，把這口令給我吧，我赦免你們。”

??? ? ? ??? ?????. ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???.??? ?? ???. "??? ??? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ???, ???. ?????."

兩個面無人色的朋友靠著站在一處，四只手因為一陣輕微的神經震動都在那里發抖，他們一聲也不響。 那軍官接著說：“誰也不會知道這件事，你們可以太太平平地走回去。這樁秘密就隨著你們失蹤了。倘若你們不答應，那就非死不可，并且立刻就死。你們去選擇吧。