中韓雙語閱讀資料合集【兩個朋友（8）】

兩個朋友(8)

??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???. "??? ???. 5? ??? ???? ???? ?? ??? ??. 5? ?! ?????? ??? ?????"

他們依然一動不動，沒有開口。那普魯士人始終是寧靜的，伸手指著河里繼續又說：“你們想想吧，五分鐘之后你們就要到水底下去了。五分鐘之后！你們應當都有父母妻小吧！”

???? ?? ??? ?? ??? ???. ? ???? ??? ??? ? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ???.

瓦雷良山的炮聲始終沒有停止。兩個釣魚的人依然站著沒有說話。那個德國人用他的本國語言發了命令。

???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????.?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????.

隨后他挪動了自己的椅子，免得和這兩個俘虜過于接近；隨后來了１２個兵士，立在相距二十來步遠近的地方，他們的槍都是靠腳放下的。

??? ?? ???. "? ?? ??? ???. ? ??? ??? ? ??."??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ???? ???.

軍官接著說：“我限你們一分鐘，多一兩秒鐘都不行。”隨后，他突然站起來，走到那兩個法國人身邊，伸出了胳膊挽著莫利梭，把他引到了遠一點的地方，低聲向他說：

"??, ? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??????"

“快點，那個口令呢？你那個伙伴什么也不會知道的，我可以裝做不忍心的樣子。”

???? ?? ??? ?? ???.??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??.???? ???? ???.??? ?? ??? ?? ???.

莫利梭一個字也不回答。那普魯士人隨后又引開了索瓦日先生，并且對他提出了同樣的問題。索瓦日先生沒有回答。 

?

 

??? ??? ???, ???? ?? ?? ???.??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??? ????.? ?? ???, ??? ???? ?? ? ?? ????? ???? ???.

他們又靠緊著站在一處了。 軍官發了命令。兵士們都托起了他們的槍。 這時候，莫利梭的眼光偶然落在那只盛滿了鱸魚的網袋上面，那東西依然放在野草里，離他不過幾步兒。

?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ????.?? ????? ???. "??? ???, ??? ?."???? ????. "??? ???, ??? ?."

他口吃地說：“永別了，索瓦日先生。”索瓦日先生回答道：“永別了，莫利梭先生。