中韓雙語閱讀資料合集【兩個朋友（9）】

兩個朋友(9)

??? ?? ?? ? ????, ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ????.??? ????. "??!"?? ?? ??? ??? ???.???? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ? ???? ?????? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????.

他們互相握過了手，不由自主地渾身發抖了。 軍官喊道：“放！” １２枝槍合做一聲響了。索瓦日先生一下就向前撲做一堆了，莫利梭個子高些，搖擺了一兩下，才側著倒在他伙伴身上，臉朝著天，好些沸騰似的鮮血，從他那件在胸部打穿了的短襟軍服里面向外迸出來。

???? ?? ??? ???.?? ???? ????? ??? ??? ??? ???, ? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ????.???? ?? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???.

德國人又發了好些新的命令。 他的那些士兵都散了，隨后又帶了些繩子和石頭過來，把石頭系在這兩個死人的腳上；隨后，他們把他們抬到了河邊。瓦雷良山的炮聲并沒有停息，現在，山頂罩上了一座“煙山”。

? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ????, ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???.

兩個兵士抬著莫利梭的頭和腳。另外兩個，用同樣的法子抬著索瓦日先生。這兩個尸身來回搖擺了一會兒，就被遠遠地扔出去了，先在空中畫出一條曲線，隨后如同站著似地往水里沉，石頭拖著他們的腳先落進了水里。

?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ? ?? ?????.??? ?? ??? ??? ????? ????.?? ?? ? ?? ????.

河里的水濺起了，翻騰了，起了波紋了，隨后，又歸于平靜，無數很細的漣漪都達到了岸邊。一點兒血浮起來了。

??? ??? ??? ?? ???? "??? ???? ????" ?? ???. ???? ?? ?? ?????.??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?????, ??? ??? "??!" ?? ??? ???.

忽然他望見了野草里面那只盛滿了鱸魚的網袋，于是拾起它仔細看了一會，他微笑了，高聲喊道：“威廉，來！”

? ???? ?? ? ??? ????. ??? ? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. "?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ??."??? ?? ?? ???? ?? ?? ???.

一個系著白布圍腰的兵士跑了過來。這個普魯士人把這兩個槍斃了的人釣來的東西扔給他，一面吩咐：“趁這些魚還活著，趕快給我炸一炸，味道一定很鮮。”隨后，他又抽著他的煙斗了。