中韓雙語閱讀資料合集【午餐（2）】

午餐（2）

????? ???? ? ?? ?? ?????. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ???????."?? ??? ?? ?? ?? ?? ???." ??? ?????.

菜單拿上來的時候我著實嚇了一跳，餐費比我預想中要貴得多，好在她說的話讓我放下心來。 “我中午通常是不吃東西的。”她說。

"?, ?? ?? ???!" ?? ???? ??????."?? ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ????. ? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ????."

“哦，可別這么說！”我慷慨大方地回答。 “我最多只吃一道菜。說實在的，我覺得現在人們吃得簡直是太多了。也許我可以來點魚，不知道這里有沒有鮭魚？”

??, ??? ?? ???? ?????? ????, ?? ????? ?? ??? ??? ?????. ?, ???? ??? ? ?? ????. ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ?? ?? ??????. ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?????.

這個時候吃鮭魚還略嫌早了一點，而且菜單上也沒有這道菜。不過出于禮貌，我還是問了一下侍者。沒想到還真有，餐廳剛剛進了一條頭等鮭魚，這還是他們餐廳今年第一次進這種貨。既然有這道菜，我便為我的客人叫了一份。 侍者很熱情，問她在等著烹制鮭魚的時候是否想吃點別的。

"???," ??? ??????. "?? ???? ??? ???, ? ? ?? ??? ?? ?? ???. ? ???? ?? ?? ?? ???."

“不，”她回答，“我午餐頂多只吃一道菜。當然，如果你們有魚子醬的話，我倒不反對吃點魚子醬。” 

?? ??? ?? ???????. ?? ???? ? ? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ???? ????? ????? ?????. ?? ???? ???? ?? ? ??? ????? ?? ? ??????.

我聽了，心微微一沉。我很清楚自己吃不起魚子醬，但我無法對她講明這點，結果我還是吩咐侍者拿了份魚子醬。然后，我看著菜單為自己挑了一份價格最便宜的菜——一份羊排。

"?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????," ??? ?????. "???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ???."?? ?? ?? ?? ??? ?????.

“我認為吃肉可不是明智的行為，”她說，“我很難想象你在吃完像羊排這類油膩的東西之后怎么再去工作。我可不能叫我的胃負擔過重。” 很自然地，飲料問題被扯了進來。

 "?? ??? ?? ?? ?? ??? ???." ??? ?????."?? ?????." ?? ?? ??????."???? ???" ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????."? ???? ????? ?? ???. ?? ??? ??????."

“午飯我從來不喝酒的。”她說。 “我也不喝。”我迫不及待地補了一句。“當然白葡萄酒除外，”她仿佛沒聽到我剛才的話繼續(xù)說，“法國白葡萄酒就很清淡，既美味可口又有助消化。”

"??? ??? ??????" ?? ??? ??????, ??? ????? ?? ?????.

“你想喝點什么？”我依然殷勤地問她，但已經沒有之前那么迎合她了。