中韓雙語閱讀資料合集【午餐（3）】

午餐（3）

??? ??? ?? ???? ?? ??? ????????."?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???."

她那一口潔白的牙齒一閃，對(duì)我殷勤地笑了笑。“除了香檳以外，我的醫(yī)生可是絕對(duì)禁止我喝其他酒的。”

?? ?? ?????? ?????. ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ??? ??????."??, ??? ??? ?? ??????""???."

我能想象得出我的臉當(dāng)時(shí)一定變得有些蒼白。我給她叫了半瓶香檳，并用一副漫不經(jīng)心的語氣說，“我的醫(yī)生不允許我喝香檳。”“那么，你喝什么飲料？”“白開水。”

??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???????. ??? ?? ? ???? ??? ??? ??????. ?? ? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??????.

她吃掉魚子醬又吃掉鮭魚。她談笑風(fēng)生，大談藝術(shù)、文學(xué)和音樂。而我呢，卻一直琢磨著賬單加起來會(huì)用掉我多少錢。

"? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. ?? ???? ? ????. ? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ????."

當(dāng)我點(diǎn)的那份羊排端上來時(shí)，她用一種非常嚴(yán)肅的語氣對(duì)我說：“看得出來，你平常應(yīng)該是中飯吃得太多，我認(rèn)為這樣肯定會(huì)影響到你的健康。為什么你不學(xué)學(xué)我呢，每餐只吃一道菜？我敢肯定這對(duì)你會(huì)大有好處的。”

"?? ?? ? ??? ?? ?????." ?? ???? ????? ?? ?? ?? ? ?????.??? ??? ???? ?? ??????.

 “我是準(zhǔn)備只吃這一道菜的。”我回答她說。 這時(shí)侍者又帶著菜單來了。 她手一揮便把侍者打發(fā)到了一邊去。

"??, ??. ? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ???. ? ?? ? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ???. ?? ? ??? ??????? ???? ???, ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???. ? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???."

“不，不，我是說我午餐從來不吃什么東西，吃也只吃那么一丁點(diǎn)兒。即使吃這一點(diǎn)，也無非是為了談話助興，別無其他目的。現(xiàn)在，我真的是再也吃不下什么了，除非能來點(diǎn)大蘆筍。說起來，如果不嘗嘗蘆筍的話，這次的巴黎之行可真是太遺憾了。”

?? ??? ???????. ?? ???? ?? ????, ?? ???? ???? ? ?????. ?? ?? ? ??? ?? ?? ??????.

聽到她這么一說，我的心涼了半截。我曾經(jīng)在櫥窗里見到過蘆筍，我的嘴巴也常常因?yàn)榭吹剿鼈兌捪延危俏腋肋@東西貴得要命。