英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
"??, ? ???? ?? ??? ????," ?? ?????.
“說起來，我父親也有一段很倒霉的日子，”比爾說。
"?? ? ???," ?? ?????.
“看來都差不多。”尼克說。
??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??????.
他們坐在那兒，一邊望著爐火里邊，一邊想著這深刻的道理。
"?? ? ????? ??? ??? ??? ?," ?? ?????. ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ? ???????. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????.
“我到后門廊去拿塊柴火。”尼克說。他望著爐火里邊時，注意到火快熄滅了。同時他想表示一下自己酒量大，頭腦還清醒。盡管他父親一生滴酒不沾，但是只要比爾自己還沒醉就休想灌醉他。
"?? ??? ? ? ??? ???," ?? ?????. ?? ???? ?? ??? ?????.
“拿塊大的山毛櫸木頭來。”比爾說。他也特意擺出一副頭腦還管用的樣子。
