英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????????. ??? ?????? 1? ?, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ?????.
芬克太太敗下陣來，眼神變得黯淡下來，對卡西迪太太既忌妒又欽佩。一年以前，她同卡西迪太太都還是獨身，她倆是城里一家紙箱廠的一對要好的朋友。現(xiàn)在她同她的先生正好住在卡西迪太太同她的先生的頭頂上的一層套房，因此她不好跟卡西迪太太裝模作樣。
"?? ??? ??? ???" ????? ????? ?????.
“當(dāng)你丈夫打你的時候，你感覺痛嗎？”芬克太太好奇地問。
"????!"—?????? ????? ??? ??? ?????. "??, ?.―? ???? ??? ? ???—??, ?? ? ?? ????. ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? 2?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??,―??? ????!—??, ?? ??????? ? ? ???? ??? ? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????."
“當(dāng)然！”卡西迪太太發(fā)出一聲快樂的高叫。“可話又說回來了，你碰到過一座磚頭房子倒下來壓著你的事嗎？噢！對了，正是這么一種感覺——就像他們正在將你從廢墟里刨出來。杰克的一記左手拳意味著兩張日場戲票同一雙新牛津鞋，而他的右手拳，嗯，那就得到科尼島去玩一趟，加上半打網(wǎng)眼絲襪作為補償。”
