韓國著名書籍《大眾文化字典》摘抄12

 

??? ??? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ?????? ??. ?? ?? ‘∼? ?? ??’? ??? ‘∼?/? ? ??(?? ????) ??? ??? ? ??. ? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??. ? ??? ??? ???? ? ???? ???? ?? 〈I〉? ?? ‘? ? ????’? ??? ‘? ? ?’?? ???? ?? ??, ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ????. ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??.

?沒有什么特殊的意義。它是用作概括性的否定表現或是生氣時使用的擬聲詞。比如可以用 ‘∼?/? ? ??(或 ????)’來表達 ‘∼? ?? ??’的意思。它還是無話可說或是心情差的時候暢快吐露出的感嘆詞。有關這個單詞的由來最有力的一種說法是某網民利用文熙俊（H.O.T.的隊長）的歌曲中“? ? ????”的發音聽上去像是‘? ? ?’這一點，用這個詞來嘲弄文熙俊。也可以理解為歌手文俊熙的anti粉們把對他的敵意轉移到這個單詞上來使用。