韓國著名書籍《大眾文化字典》摘抄14

 

 

????? 1990?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? 20? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??, ?? ???? ???? ???. 

“????（橙子族）”這個詞指的是1990年代初，父母長居韓國江南區（韓國富人區），過著奢華生活的20多歲青年們。這個詞嘲諷了拿著富有的父母給的豐厚的零花錢，消費著名牌產品，開著高價的私家車到處享樂的年輕人們的超前消費現象，曾一度是超前消費的代名詞。

?? ????? ?? ??? ????? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ????, ???? ?? ?? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? 90?? ? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ????? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??.

尤其是橙子族消費可稱為巨額奢侈品的進口車這一點上引來了社會的指責。他們開著進口車上下學，約會，購物等等。這與國內汽車市場正式開始啟動的90年代初，私家車成為炫富的新手段的社會氛圍并非無關。橙子族一詞的來源并不確定，有一種說法是橙子是進口水果，這與消費著國外名牌的他們的行為相似。

??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. 1990?? ?? ?? ?????? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ? ???? 1990?? ???? ????? ?? ??? ?????.

另一說法也很有說服力：他們開著高價的進口車在街邊吸引女性時一般都拎著橙子。1990年代初，最初的橙子族們主要活躍于狎鷗亭洞（洞是韓國的地方行政劃分單位）。隨著他們尋找新文化，聚集在洪大一代，開始出現了洪大的高級咖啡廳密集的區域——畢加索街，這條街在1990年代后半引入外國人的Party文化。

??? ????? 1997? IMF ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????. ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ??, ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

但是橙子族在1997年IMF亞洲金融危機中，成為社會憤怒和批判的對象，于是開始漸漸消失。他們的華麗回歸，是在韓國迅速成功擺脫金融危機之后。最初的橙子族在金融危機期間出國留學，在韓國開始擺脫金融危機時變身高收入專家回到祖國的懷抱。

?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????, ???? ??????? ???? ??? ??. ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??.

如果用咖啡來比較橙子族的源頭“狎鷗亭文化”和新安居地“清潭洞文化”的話，狎鷗亭洞就是榛果咖啡，清潭洞就是濃縮咖啡。就像二卵性雙胞胎一樣，看似一樣，實則不同。橙子族的文化街狎鷗亭洞和清潭洞就隔著一條街相互凝望。