英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      蘇軾《水調歌頭 明月幾時有》中韓對照

      發布時間:2010-11-02     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      水調歌頭

      蘇軾

      明月幾時有? (?????)
      ?? ?? ?? ?? ????

      把酒問青天。(?????)
      ??? ?? ??? ????.

      不知天上宮闕, (??????)
      ? ?? ?? ???

      今夕是何年? (?????)
      ???? ?? ??? ?????.

      我欲乘風歸去, (??????)
      ?? ??? ?? ????? ??

      又恐瓊樓玉宇, (??????)
      ? ?? ???

      高外不勝寒。(?????)
      ?? ??? ??? ??? ??? ????.

      起舞弄清影, (?????)
      ??? ??? ???? ?? ???

      何似在人間? (?????)
      ?? ?? ??? ?? ?? ???

      轉朱閣, (???)
      ????? ?? ?? ? ??

      低綺戶, (???)
      ?? ??? ??? ????

      照無眠。(???)
      ??? ???? ?? ?? ? ??.

      不應有恨, (????)
      ? ?? ??? ?? ? ???

      何事長向別時圓? (???????)
      ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????

      人有悲歡離合, (??????)
      ???? ??? ??, ??? ??? ??

      月有子陰睛圓缺, (??????)
      ?? ??? ??, ??? ????? ???

      此事古難全。(?????)
      ?? ?? ???? ????? ????.

      但愿人長久, (?????)
      ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???

      千里共嬋娟。(?????)
      ? ? ???? ? ?? ?? ?? ?????
       


      Tag: 蘇軾 水調歌頭 明月幾時有 中韓對照
      外語教育微信

      論壇新貼