韓語文學作品摘抄【仙人掌1】

仙人掌（1）

?????

??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

時間最大的特點在于它有的相對性。消沉的人最容易沉溺于對往事的回憶，這是人所共知的道理。那么，一個人在脫手套的時間內重溫一次求婚的過程，也未嘗不能令人信服。

?????? ??? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??????. ? ??? ???? ? ???, ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?????.

特雷斯戴爾佇立在單身公寓的桌子旁，做的正是此事。桌子上放著一個褐紅色的花盆，里面栽種的是一株形狀奇特的綠色植物。它屬于仙人掌科，長長的葉子似觸手一般。微風拂過，葉片婆娑搖曳，好像在向人招手致意。

?????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????. ? ?? ??? ? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

特雷斯戴爾的朋友，也是新娘的哥哥，就站在餐具柜旁。他抱怨自己無人作陪，只有獨酌自飲。兩個人都身著晚禮服。他們胸襟上佩戴的鮮花飾物猶如星辰，照亮了陰郁的房間。

?? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? ?????? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ? ????, ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ? ?????.

特雷斯戴爾慢慢地脫著手套，幾個小時前令他痛徹心扉的一幕仍在腦海中閃現。教堂的四周那一簇簇鮮花的芳香絲絲縷縷依稀可聞，賓客們彬彬有禮的低聲交談斷斷續續依然不絕于耳。他仿佛聽到了禮服窸窸窣窣的響動，而一直在耳畔回響的則是牧師拖長腔調的話語。這些話宣布了一件不可改變的事實，她和另一個人結合在一起了。

?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ????, ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????, ????? ??, ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ????.―??? ?―

這最后的一擊使他絕望，但似乎出于思考的習慣，他仍然想弄清楚自己失去她的緣由。眼前不可改變的事實震撼了他，他突然發現，他正面對著自己以前從未正視過的一件事物——本色的、的、真實的自我。他看到，從前裹在他身上的虛偽狂妄的華服變成了愚蠢可笑的破布。自己靈魂的外衣在別人的眼里一定是分文不值，這個念頭使他不寒而栗。那么虛榮和自負呢？它們是他盔甲上的黏合劑。而她卻從來不曾虛榮或自負——可是，為什么——

 詞 匯 學 習

 

??：習慣。

 

?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????.

他教孩子養成了早睡早起的習慣。