韓語文學作品摘抄【女巫的面包1】

女巫的面包①

?? ??? ??? ????? ??? ???? ??????.(? ??? ???, ?? ? ? ???? ??? ?? ??)

瑪莎·米查姆小姐是街角上那家小面包店的老板娘（那種店鋪門口有三級臺階，你推門進去時，門上的小鈴就會響起來）。

?? ???? 40???, ??? ????? 2? ??? ??? ??????, ??? ?? 2?? ???? ??????. ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

瑪莎小姐今年四十歲了，她有兩千元的銀行存款，兩枚假牙和一顆多情的心．錯過婚的女人真不少，但同瑪莎小姐一比，她們的條件可差得遠啦。

???? 2??? ??? 3? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ????????.

有一個顧客每星期來兩三次，瑪莎小姐逐漸對他產生了好感。他是個中年人，戴眼鏡，棕色的胡子修剪得整整齊齊的。

?? ?? ??? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ????, ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?????.

他說英語時帶很重的德國口音。他的衣服有的地方磨破了，經過織補，有的地方皺得不成樣子。但他的外表仍舊很整飭，禮貌又十分周全。

?? ?? ?? ? ??? ? ? ???? ????. ??? ?? ? ???? 5?????, ?? ? ??? ?? 5??? ? ???????. ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?????.

這個顧客老是買兩個陳面包。新鮮面包是五分錢一個，陳面包五分錢卻可以買兩個。除了陳面包以外，他從來沒有買過別的東西。

?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??????. ?? ????? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?????.

有一次，瑪莎小姐注意到他手指上有一塊紅褐色的污跡。她立刻斷定這位顧客是藝術家，并且非常突圍。毫無疑問，他準是住閣樓的人物，他在那里畫畫，啃啃陳面包，呆想著瑪莎小姐面包店里各式各樣好吃的東西。

?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??, ?? ???? ??? ????????.

瑪莎小姐坐下來吃肉排、面包卷、果醬和喝紅茶的時候，常常會好端端地嘆起氣來，希望那個斯文的藝術家能夠分享她的美味的飯菜，不必待在閣樓里啃硬面包。瑪莎小姐的心，我早就告訴過你們了，是多情的。