英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ? ??? ? ????? ????. ??, ?? ??? ????. ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????
接著他的頭腦有點兒不清楚了，他竟然想起，是它在帶我回家，還是我在帶它回家呢？
?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ????.
如果我把它拖在船后，那就毫無疑問了。如果這魚丟盡了面子，給放在這小船上，那么也不會有什么疑問。
? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
可是他們是并排地拴在一起航行的，所以老人想，只要它高興，讓它把我?guī)Щ丶胰サ昧恕Ｎ也贿^靠了詭計才比它強的，可它對我并無惡意。
??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.
他們航行得很好，老人把手浸在鹽水里，努力保持頭腦清醒。
???? ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ???.
積云堆聚得很高，上空還有相當多的卷云。
???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ???.
因此老人看出這風(fēng)將刮上整整一夜。老人時常對魚望望，好確定真有這么回事。這時候是第一條鯊魚來襲擊它的前一個鐘點。
(??)
(中略)
