世界經典名著摘抄【《老人與海》節選10】

在離岸這么遠的地方，它長到本月份，個頭一定挺大了，他想。吃魚餌吧，魚啊。吃吧。請你吃吧。

? ??? 600??? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

這些魚餌多新鮮，而你啊，待在這六百英尺的深處，在這漆黑黑的冷水里。在黑暗里再繞個彎子，拐回來把它們吃了吧。

?? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ? ??? ??? ???.

他感到微弱而輕巧地一拉，跟著較猛烈地一拉，這時準是有條沙丁魚的頭很難從釣鉤上扯下來。然后沒有一絲動靜了。

"??, ?."??? ? ??? ???.

“來吧，"老人說出聲來。

"? ?? ? ???, ??. ??? ?? ?. ???? ??? ?, ? ?? ???. ? ???? ????? ???? ?? ?????. ????? ? ??. ???. ?? ?? ?."

"再繞個彎子吧。聞聞這些魚餌。它們不是挺鮮美嗎？趁它們還新鮮的時候吃了，回頭還有那條金槍魚。又結實，又涼快，又鮮美。別怕難為情，魚兒。把它們吃了吧。”

?? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ????.

他把釣索夾在大拇指和食指之間等待著。同時盯著它和其他那幾根釣索，因為這魚可能已游到了高一點的地方或低一點的地方。跟著又是那么輕巧地一拉。

"?? ??? ? ??."??? ? ?? ? ??? ???. "???, ?? ? ?? ? ???."

“它會咬餌的，"老人說出聲來。"求天主幫它咬餌吧。”

??? ??? ?? ?? ???. ???? ? ??? ???. ??? ??? ???.

然而它沒有咬餌。它游走了，老人沒感到有任何動靜。

"? ??? ?? ???."?? ??? ????.

“它不可能游走的，"他說。

"??? ? ??? ?? ???. ?? ? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??, ? ? ??? ? ?? ????."

"天知道它是不可能游走的。它正在繞彎子吶。也許它以前上過鉤，還有點兒記得。”