英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
"? 40???? ?????."?? ??? ? ??? ???.
老人說出聲來。“它吃掉了約莫四十磅肉，"
? ???? ?? ?? ????, ?? ????. ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
它把我的魚叉也帶走了，還有那么許多繩子，他想，而且現在我這條魚又在淌血，其他鯊魚也會來的。
?? ??? ?? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
他不忍心再朝這死魚看上一眼，因為它已經被咬得殘缺不全了。魚挨到襲擊的時候，他感到就象自己挨到襲擊一樣。
??? ?? ? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ? ???????. ?? ? ?? ?? ????? ?? ????.
可是我殺死了這條襲擊我的魚的鯊魚，他想。 而它是我見到過的最大的登多索鯊。天知道，我見過一些大的。
?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ? ?? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???.
光景太好了，不可能持久的，他想。但愿這是一場夢，我根本沒有釣到這條魚，正獨自躺在床上鋪的舊報紙上。
"??? ??? ????? ??? ?? ???."?? ?? ????. "??? ?? ?? ??? ????? ???."
“不過人不是為失敗而生的，"他說。“一個人可以被毀滅，但不能給打敗。"
??? ??? ???? ? ???? ???, ?? ?? ????.
不過我很痛心，把這魚給殺了，他想。
?, ???? ??? ?? ???, ???? ?????, ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???.
現在倒霉的時刻要來了，可我連魚叉也沒有。這條登多索鯊是殘忍、能干、強壯而聰明的。
???? ??? ??? ? ???. ?? ? ???? ??, ?? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ????? ???.
但是我比它更聰明。也許并不，他想。也許我僅僅是武器比它強。
