世界經典名著摘抄【《老人與海》節選19】

他們順著大路一起走到老人的窩棚，從敞開的門走進去。

??? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???.

老人把繞著帆的桅桿靠在墻上，孩子把木箱和其他家什擱在它的上邊。

???? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???.

桅桿跟這窩棚內的單間屋子差不多一般長。

????? ? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

窩棚用大椰子樹的叫做"海鳥糞"的堅韌的苞殼做成，里面有一張床、一張桌子、一把椅子和泥地上一處用木炭燒飯的地方。

??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ??? ??? ??(聖心)???, ? ??? ???? ?????.

在用纖維結實的"海鳥糞"展平了疊蓋而成的褐色墻壁上，有一幅彩色的耶穌圣心圖和另一幅科布萊圣母圖。

? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???.

這是他妻子的遺物。墻上一度掛著幅他妻子的著色照，但他把它取下了，因為看了覺得自己太孤單了，它如今在屋角擱板上，在他的一件干凈襯衫下面。

"?? ??????"??? ???.

“有什么吃的東西？”少年問道。

"?? ?? ??. ?? ?? ???"

“有鍋魚煮黃米飯。要吃點嗎？”

"??, ?? ??? ????. ?? ?? ?????"

“不。我回家去吃。要我給你生火嗎？”

"???, ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ?."

“不用。過一會兒我自己來生。也許就吃冷飯算了。”