英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ???, ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. '?? ??, ???? ?? ??? ??, ? ?? ??? ?? ???? ???.' ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
所以特·阿瞿達(dá)雖然天天海誓山盟，實(shí)在是在做戲，而子爵夫人也甘心情愿受他蒙蔽。“她不愿從窗口里莊嚴(yán)的跳下去，寧可在樓梯上打滾，”她的最知己的朋友特·朗日公爵夫人這樣說(shuō)她。
???? ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
這些最后的微光照耀得相當(dāng)長(zhǎng)久，使子爵夫人還能留在巴黎，給年輕的表弟效勞，她對(duì)他的關(guān)切簡(jiǎn)直有點(diǎn)迷信，仿佛認(rèn)為他能夠帶來(lái)好運(yùn)。
??? ???? ??? ???? ? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ??? ??.
拉斯蒂涅為了徹底看清形勢(shì)，再去接近紐沁根家，想先把高老頭從前的生活弄個(gè)明白。他搜集了一些確實(shí)的材料，可以歸納如下：
? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??????, ? ??? ??? ???? ??? ?? 1789?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ????.
大革命之前，約翰一姚希姆-高里奧是一個(gè)普通的面條司務(wù)，熟練，省儉，相當(dāng)有魄力，能夠在東家在一七八九年第一次大暴動(dòng)中遭劫以后，盤(pán)下鋪?zhàn)樱_(kāi)在于西安街，靠近麥子市場(chǎng)。
?? ?? ??? ???, ? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ??? ????? ????? ???? ???? ????.
他很識(shí)事務(wù)，居然肯當(dāng)本區(qū)區(qū)長(zhǎng)，使他的買賣得到那個(gè)危險(xiǎn)時(shí)代一般有勢(shì)力的人保護(hù)。
? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??, ??????? ????? ?? ????.
這種聰明是他起家的根源。就在不知是真是假的大饑荒時(shí)代，巴黎糧食貴得驚人的那一時(shí)節(jié)里，他開(kāi)始發(fā)財(cái)。那時(shí)民眾在面包店前面擠命，而有些人照樣太太平乎向雜貨商買到各式上等面食。
? ? ? ??? ?? ???? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??, ?? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
那一年，高里奧積了一筆資本，他以后做買賣也就象一切資力雄厚的人那樣，處處占著上風(fēng)。他的遭遇正是一切中等才具的遭遇．他的平庸占了便宜。
