世界經(jīng)典名著摘抄【莫泊桑《項(xiàng)鏈》節(jié)選6】

她雙手拿著那東西發(fā)抖，她把它壓著自己裙袍的領(lǐng)子繞在自己的頸項(xiàng)上面了，對著自己在鏡子里的影子出了半天的神。

??? ???? ??? ?? ?? ???.

后來，她帶看滿腔的顧慮遲疑地問道：

"?? ??? ? ??? ??? ??? ???."

“你能夠借這東西給我嗎，我只借這一件？”

"??, ??. ???."

“當(dāng)然可以，當(dāng)然可以。”

??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

她跳起來抱著她朋友的頸項(xiàng)，熱烈地吻了又吻，末后，她帶著這件寶貝溜也似地走了。

?? ?? ??. ??? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ?????. ???, ????, ???? ??, ?? ??? ??? ?? ?????.

駱塞爾太太得到極大的成功，她比一般女賓都要漂亮，時(shí)髦，迷人，不斷地微笑，并且樂得發(fā)狂。

??? ??? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ?????.

一般男賓都望著她出神，探聽她的姓名，設(shè)法使人把自己引到她跟前作介紹。本部機(jī)要處的人員都想和她跳舞，部長也注意她。

??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???. ?? ??? ??, ? ?? ????? ??, ? ?? ??? ??... ??? ?????, ??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??, ??? ??? ??? ??? ??, ? ??? ??? ???.

她用陶醉的姿態(tài)舞著，用興奮的動(dòng)作舞著，她沉醉在歡樂里，她滿意于自己的容貌的勝利，滿意于自己的成績的光榮；滿意于那一切阿諛贊嘆和那場使得女性認(rèn)為異常完備而且甜美的凱歌，一種幸福的祥云包圍著她。所以她什么都不思慮了。

??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

她是清晨四點(diǎn)鐘光景離開的。她丈夫自從半夜十二點(diǎn)鐘光景，就同著另外三位男賓在一間無人理會(huì)的小客廳里睡著了；這三位男賓的妻子也正舞得很快活。

??? ??? ???, ??? ? ???? ?? ? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???.

他對她的肩頭上披上了那些為了上街而帶來的衣裳，家常用的儉樸的衣裳，這些東西的寒傖意味是和跳舞會(huì)里的服裝的豪華氣派不相稱的。她感到了這一層，于是為了避免另外那些裹著珍貴皮衣的太太們注意，她竟想逃遁了。

???? ?? ???.

駱塞爾牽住了她：

"???, ??? ?? ???? ? ?? ??? ??. ?? ??? ?????."

“等著吧。你到外面會(huì)受寒。我去找一輛出租的街車來吧。”