英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      世界經(jīng)典名著摘抄【莫泊?!俄楁湣饭?jié)選9】

      發(fā)布時間:2021-11-27     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ???? ????. 4? ?????. ??? 3? 6? ????? ??? ????? ??.
      他們在故宮街一家小店里找到了一串用金剛鉆鑲成的念珠,他們覺得正像他們尋覓的那一串。它值得四萬金法郎。店里可以作三萬六千讓給他倆。
      ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ????. 2? ??? ?? ???? ???? 3? 4? ???? ?????? ??? ???.
      他們所以央求那小店的老板在三天之內(nèi)不要賣掉這東西。并且另外說好了條件:倘若原有的那串在二月底以前找回來,店里就用三萬四千金當(dāng)郎收買這串回去。
      ???? ??? ??? 1?8? ??? ?? ???. ???? ??? ??.
      駱塞爾本存著他父親從前留給他的一萬八千金法郎。剩下的數(shù)目就得去借了。
      ?? ?? ???. ? ???? 1? ??, ? ???? 5? ?? ?? ??? ?? ?? ??? 5??, ??? 3?? ??? ??? ?? ??? ??.
      他動手借錢了,向這一個借一千金法郎,向那個借五百,向這里借五枚魯意金元,向另一處又借三枚。
      ?? ?? ??? ?? ???? ??, ???????? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
      他簽了許多借據(jù),訂了許多破產(chǎn)性的契約,和那些盤剝重利的人,各種不同國籍的放款人打交道。
      ??? ??? ??, ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ? ????? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ?? 3?6? ???? ?? ?????.
      他損害了自己后半生的前程,他不顧成敗利鈍冒險地簽上了自己的名姓,并且,想到了將來的苦惱,想到了就會壓在身上的黑暗貧窮,想到了整個物質(zhì)上的匱乏和全部精神上的折磨造成的遠(yuǎn)景,他感到恐怖了,終于走到那個珠寶商人的柜臺邊放下了三萬六千金法郎,取了那串新項鏈。
      ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????.
      在駱塞爾太太把首飾還給伏來士潔太太的時候,這一位用一種不高興的神情向她說:
      "?, ?? ?? ???. ?? ?? ?? ????."
      “你應(yīng)當(dāng)早點兒還給我,因為我也許要用它。”
      ???? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????
      她當(dāng)時并沒有打開那只盒子,這正是她的女朋友擔(dān)憂的事。倘若看破了這件代替品,她將要怎樣想?她難道不會把她當(dāng)做一個賊?

      Tag: 世界經(jīng)典名著摘抄【莫泊桑《項鏈》節(jié)選9】
      外語教育微信

      論壇新貼