英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ???.
他大吃一驚，幾乎喊出聲來。大概是他的心飛向了遠方的緣故。他定神看時，什么也沒有。映在 玻璃窗上的，是對座那個女人的形象。外面昏暗下來，車廂里的燈亮了。這樣，窗玻璃就成 了一面鏡子。然而，由于放了暖氣，玻璃上蒙了一層水蒸氣，在他用手指揩亮玻璃之前，那面鏡子其實并不存在。
??? ?? ?? ?????? ??????, ????? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??(旅愁)? ?? ??? ??? ????? ??? ????.
玻璃上只映出姑娘一只眼睛，她反而顯得更加美了。
??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ???.
島村把臉貼近車窗，裝出一副帶著旅愁觀賞黃昏景色的模樣，用手掌揩了揩窗玻璃。 姑娘上身微傾，全神貫注地俯視著躺在面前的男人。她那小心翼翼的動作，一眨也不眨 的嚴肅目光，都表現出她的真摯感情。
??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?????. ????? ?? ???? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???.
男人頭靠窗邊躺著，把彎著的腿擱在姑娘身邊。這是 三等車廂。他們的座位不是在島村的正對面，而是在斜對面。所以在窗玻璃上只映出側身躺 著的那個男人的半邊臉。
?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ????, ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?????? ? ? ? ?? ??? ??? ???.
姑娘正好坐在斜對面，島村本是可以直接看到她的，可是他們剛上車時，她那種迷人的 美，使他感到吃驚，不由得垂下了目光。就在這一瞬間，島村看見那個男人蠟黃的手緊緊攥 住姑娘的手，也就不好意思再向對面望去了。
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???.
鏡中的男人，只有望著姑娘胸脯的時候，臉上才顯得安詳而平靜。
