英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ????. ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?, ????? ???? ???(夜光蟲)???.
這當(dāng)兒，姑娘的臉上閃現(xiàn)著燈光。鏡中映像的清晰度并沒有減弱窗外的燈火。燈火也沒有把映像抹去。燈火就這樣從她的臉上閃過，但并沒有把她的臉照亮。這是一束從遠方投來的寒光，模模糊糊地照亮了她眼睛的周圍。她的眼睛同燈火重疊的那一瞬間，就像在夕陽的余暉里飛舞的妖艷而美麗的夜光蟲。
?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???. ?? ?? ????? ??? ??? ????, ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???, ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?????.
葉子自然沒留意別人這樣觀察她。她的心全用在病人身上，就是把臉轉(zhuǎn)向島村那邊，她也不會看見自己映在窗玻璃上的身影，更不會去注意那個眺望著窗外的男人。
????? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???.
島村長時間地偷看葉子，卻沒有想到這樣做會對她有什么不禮貌，他大概是被鏡中暮景那種虛幻的力量吸引住了。
??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??, ?? ????? ?? ??? ????? ???.
也許島村在看到她呼喚站長時表現(xiàn)出有點過分嚴(yán)肅，從那時候起就對她產(chǎn)生了一種不尋常的興趣。
? ???? ?? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????, ??? ??? ???? ???? ?? ???.
火車通過信號所時，窗外已經(jīng)黑沉沉的了。在窗玻璃上流動的景色一消失，鏡子也就完全失去了吸引力，盡管葉子那張美麗的臉依然映在窗上，而且表情還是那么溫柔，但島村在她身上卻發(fā)現(xiàn)她對別人似乎特別冷漠，他也就不想去揩拭那面變得模糊不清的鏡子了。
