英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???, ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???????, ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??.
約莫過了半小時，沒想到葉子他們也和島村在同一個車站下了車，這使他覺得好像還會發生什么同自己有關的事似的，所以他把頭轉了過去.從站臺上迎面撲來一陣寒氣，他立即對自己在火車上那種非禮行為感到羞愧，就頭也不回地從火車頭前面走了過去。
??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?, ???? ??? ?? ?? ????.
男人攥住葉子的肩膀，正要越過路軌的時候，站務員從對面揚手加以制止。
??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ???.
轉眼間從黑暗中出現一列長長的貨車，擋住了他倆的身影。
??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?????. ?? ???, ? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??, ? ?? ??? ?? ???.
前來招徠顧客的客棧掌柜，穿上一身嚴嚴實實的冬裝，包住兩只耳朵，登著長統膠靴，活像火場上的消防隊員。一個女子站在候車室窗旁，眺望著路軌那邊，她披著藍色斗篷，蒙上了頭巾。
????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ???.
由于車上帶下來的暖氣尚未完全從島村身上消散，島村還沒有感受到外面的真正寒冷。他是第一次遇上這雪國的冬天，一上來就被當地人的打扮嚇住了。
"?? ??? ? ??? ????"
"真冷得要穿這身衣服嗎?"
"???, ?? ??? ?? ???. ? ? ?, ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??."
"嗯,已經完全是過冬的裝束了。雪后放晴的頭一晚特別冷。今天晚上可能降到零下哩。"
"?? ??? ??? ????" ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???.
"已經到零下了么?"島村望著屋檐前招人喜歡的冰柱，同客棧掌柜一起上了汽車。在雪天夜色的籠罩下，家家戶戶低矮的屋頂顯得越發低矮，仿佛整個村子都靜悄悄地沉浸在無底的深淵之中。
"?? ??? ??? ??? ??? ???."
"難怪羅，手無論觸到什么東西，都覺得特別的冷啊。"
"??? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ???."
"去年最冷是零下二十多度哩。"
"???"
"雪呢?"
"???, ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??."
"雪嘛，平時七八尺厚，下大了恐怕有一丈二三尺吧。"
"??????."
"大雪還在后頭羅?"
"?????. ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ???.”
"是啊，是在后頭呢，這場雪是前幾天下的，只有尺把厚，已經融化得差不多了。"
"?? ?? ??."
"能融化掉嗎?"
"?? ? ? ?? ?? ????."
"說不定什么時候還會再來一場大的呢。"
