【中韓雙語故事】我們的幸福時光???? ??? ??

 

? ?? ??? ??? ??, ? ??? ??? ???? ? ??. ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 『???? ??? ??』? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ? ??? ????? ??? ?? '?? ???'?? ???, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ???.

殺害了三名女性的男人，三次試圖自殺的女人。《我們的幸福時光》通過看似不同實則相同的兩個男女的相遇，深入描寫了生與死這一人類本然的問題，這本書現在又換殼再版了。這部小說是孔枝泳作家的代表作，書中分享了對誰都無法訴說的“真正故事”，悲傷又美麗地描繪出重新面對并治愈自己曾努力回避的傷口的兩個人。

 

?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?????. ???? ?? ???? ?? ? ?? ? ????, ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ? ????? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????????? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???. ? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ‘???’?.

小說中，作者通過不同人物的視角，窺視心酸人世和生活的傷口。看似華麗富有，但卻因從小經歷的無法洗刷的傷痕和對家人的背叛感，活得冷血，多次企圖自殺的30歲大學教授文友靜。還有從小坎坷、活在社會底層、還因殺害三名女性而被判死刑的二十七歲的鄭潤秀。他們初次相遇便“認出了”對方身上有著自己的樣子。

 

? ?? ??? ??? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ??, ? ??? ?? ??? ?? ?????, ? ????? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????, “??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?”(???)?? ???? ????.

雖然兩人一起度過的時光看似無心，不過冬去春來，夏末秋至，但對于兩人來說，這是一段之前從未體驗過的鮮活地活著的時光，身處在一個“時而是對方的光芒，時而是對方的陰暗處，在像化石般僵硬的苦惱深層，挖掘出燦爛的光的碎片”（申英福 音譯）的空間。

 

??, ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? 2006? ???, ??? ??? ??? ???? 300?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ? ?? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??.

這部作品講述愛情，原諒，真正的人的條件，并且被拍攝成由姜東元李娜英主演的電影上映，票房超過300萬，備受矚目。雖然這部作品已出版多年，大媽作者至今還在就人權和死刑制度向大眾拋出問號。