英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
2006? 10? 13? ?? 9? 47?
2006年10月13日晚上9點47分
??? ??.
????? ????? ??? ???
?? ?? ??? ??? ?? ????.
??? ???. ??? ?? ??.
茂密的大樹，
用光彩奪目遠遠無法描繪出
樹葉的五彩斑斕。
幽靜的小路，小小的長椅。
???? ?? ?????
? ?? ?? ??? ??? ? ???.
? ????.
??? ??? ? ? ??, ? ??? ???
??? ???? ?????.
很久沒來美術館了，
站在一幅畫前看了好久。
畫家當時一定很幸福。
畫家的眼睛看到的那個世界，那一瞬間的幸福，
也傳染給了我。
?? ? ??? ??? ?????.
??? ?? ??? ?? ????
? ? ??? ??? ??? ?????
?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
??? ?? ????
? ??? ?? ?? ????
?? ???? ??? ? ?? ? ? ??? ???.
其實那個畫家很不幸。
為了藝術奉獻了自己的一生，
生活中充滿了孤獨和寂寞，
活著的時候從未擁有過財富和名譽。
所以他的畫作中常常籠罩著一層黑暗，
但讓我欣賞了好久的那副畫除外。
??? ??? ??? ?? ??? ?? ??
? ??? ??? ? ??, ????
?? ?? ???? ?? ???? ???.
? ??? ??? ?? ?? ?????.
盡管他的一生很艱辛、孤獨，
但在他創作那副畫的那一瞬間，那個地點，
哪怕只是短短的一瞬，他也是幸福的。
因為那幅畫是這么告訴我們的。
? ??? ??? ?? ?? ?
?? ?? ??? ???.
看完畫回家的路上，
突然冒出了這樣一個想法。
??? ??
? ???? ?? ????? ??? ???? ???
? ?? ?? ??? ?? ???
??? ?? ???? ?? ?? ??.
即使
我覺得自己的生活充斥著勞累和疲憊，
但我一定也有那樣的瞬間，
現在有，將來也會有。
??? ??? ?? ??? ?? ?,
??? ??.
??? ?? ???? ?.
???? ??? ??? ????.
? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
之前跟朋友一起去旅行的時候，
涼爽的風，
夜空中閃爍的星星，
久違的自由和閑適。
朋友的話打破了當時的內心的靜謐。
“?? ? ???
2006? 10? 13? ?? 9? 47?. ? ??? ???? ??.
?? ????.”
“現在是幾點？
2006年10月13日晚上9點47分。我想記住這一刻。
永遠地記住。”
???? ?? ??? ?? ???.
?? ???? ???? ?? ?? ??? ??.
??? ? ???
?? ??? ????? ??? ? ?? ?.
我們都有那樣的瞬間。
想要記很久的幸福的瞬間。
而且那種瞬間
在瑣碎的日常中也會找到。
???? ?? ??? ??? ??.
?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??.
?? ??? ??? ?? ?? ?? ??.
像今天一樣，看到一副好畫的瞬間，
清晨，用一杯咖啡喚醒慵懶身軀的瞬間。
和喜歡的人牽著手靜靜地走著的瞬間。
???? ???? ?? ???? ???
??? ?? ??? ??? ??? ??????
??? ?? ? ??? ? ?? ? ???.
正是因為有了那些瞬間，
即使我們的生活充斥著勞累、孤獨和疲憊，
我們才依然能夠生活下去，不是嗎？
單詞：
1.????：茂盛，茂密，繁茂，濃密，郁郁蔥蔥，叢生
2.????：閑寂，閑靜，寂靜，安閑，安靜，清閑，寂寞，寂寥，蕭疏落寞，清幽，冷清，安謐，幽靜，恬靜，冷僻
3.???：羊腸小道，僻靜小路
4.????：1.累，疲累，疲勞，疲倦，疲乏，疲憊不堪2.累人，麻煩，棘手，難辦，困難
