英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???
炒年糕
?? ???? ????.
????? ‘? ?' ?? ???? ?? ????.
?? ????.
我喜歡吃炒年糕。
其中最喜歡吃“那家”的先做炒年糕。
不對，應該說曾經最愛吃的。
???? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ??.
?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
??? ? ?? ???? ?? ???
??? ???? ???? ???? ? ???
?, ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ????
?? ? ???? ?? ???? ???
?? ?? ???? ???? ????? ?!
?? ?! ??? ????.
? ? ?? ???? ?? ?? ? ??.
小店里臟兮兮的，感覺下一秒就會跑出一只蟑螂，
水池旁有一些待洗的水杯和碗盤，
老板娘總是待在店里的一角打著瞌睡，
看見我們進去，極不情愿地站起身，
啪地一聲把鍋放到火上，里面的湯汁差點濺到身上，
然后頭也不回地回到原位置，
繼續打瞌睡。所有的一切，
包括老板娘不親切的態度，都可以被原諒，
因為他們家的先做炒年糕味道真的超棒！
???? ? ? ??? ??.
?? ?? ? ? ???? ????.
??? ?? ?? ? ??.
? ?? ? ?? ?? ????.
之前一周會去兩次。
我真的很喜歡吃那家的炒年糕。
但是現在吃不到了。
前男友家前面的那家炒年糕。
? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???.
? ? ??,
?? ?? ???? ??? ?? ????? ? ???? ???
?? ? ???? ? ?? ?? ? ???.
與前男友分手后，我就沒辦法再去那里了。
后來，
我幾乎去遍了首爾市內有名的炒年糕店，
但是沒有一家能比得過之前那家。
?? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ??.
一位朋友跟我說過這樣一句話。
“? ???? ?? ?.
?? ?? ?? ??? ?
????? ??? ? ??? ? ???
?? ??? ??? ??? ??? ??”
“你說實話，
其實你所懷念的
并不是那家炒年糕，而是你前男友吧？
哪有人會對一家炒年糕這么執著的？”
?? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??.
然后我反駁道是因為朋友不知道那家炒年糕有多么好吃。
??? ?? ? ???
?? ?? ?? ????? ???? ?? ? ??? ???
?? ??? ?? ? ? ??
? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???
??? ??? ????.
但是今晚，
看著在搜索首爾市內有名的炒年糕店的自己，
想到沒有哪家店是自己沒去過的而倍感挫折，
突然失去了自信。
?? ? ?? ????
? ???? ? ???? ??…
不可能這么多家店
都不好吃…
? ?? ? ? ???? ??
? ???? ?? ?? ??, ? ??? ??? ??.
難道我懷念的真的不是那家炒年糕，
而是住在炒年糕店前的那個人嗎？
單詞：
1.?????：臟，臟兮兮，寒酸，骯里骯臟，邋里邋遢，邋遢
