英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】??? ? ?? 兩雙運動鞋

      發布時間:2022-03-02     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??? ? ??
       
      兩雙運動鞋
       
       
       
      “? ?? ?? ? ??? ????!”
       
      “都跟你說了,來之前先打個電話。”
       
       
       
      ?? ???.
       
      ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.
       
      上周六,
       
      媽媽又沒有提前打招呼就突然來了首爾。
       
       
       
      ???? ?? ? ????
       
      ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??
       
      ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???
       
      ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? 10?.
       
      通常情況下我會取消所有的約定,
       
      帶著媽媽出去吃飯看電影,
       
      但是這個周有必須要完成的任務,所以不僅沒時間帶媽媽出去,
       
      等我忙完工作,急急忙忙回到家的時候已經10點了。
       
       
       
       
       
      9? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???
       
      ?? ??? ?? ?? ???.
       
      ??? ??,
       
      ? ?? ?? ? ????.
       
      ?? ?? ? ?? ?? ??? ??.
       
      ???? ?? ?? ??? ???? ????
       
      ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ?? ??.
       
      伴隨著9點新聞的開始,進入睡眠模式的媽媽
       
      已經鋪好被子躺在床上了。
       
      而且家里
       
      一反常態,到處閃爍著光芒。
       
      估計媽媽又打掃了一整天。
       
      打開冰箱后,發現媽媽還清理了冰箱,
       
      里面裝滿了媽媽帶來的各種小菜。
       
       
       
       
       
      ??? ?? ?,
       
      ?? ? ??? ?? ???. ?????? ??.
       
      ? ?? ??? ??? ???? ??? ??.
       
      ?? ?? ????? ????? ??? ????.
       
      ??? ??? ??
       
      ??? ???? ???? ??
       
      ? ??? ? ???? ?? ?? ???.
       
      然而第二天,
       
      我又起晚了,因為是周末。
       
      周日上午,積攢了一周的疲勞席卷而來。
       
      睜開眼,聽到洗手間傳來忙亂的聲音。
       
      跑過去一看,
       
      媽媽蹲在洗手間里,
       
      用舊牙刷在刷我的運動鞋。
       
       
       
      "??? ?????!
       
      ?? ???? ?? ???? ??? ???!”
       
      “那么刷多費勁啊!
       
      直接放進洗衣袋里,扔到洗衣機里轉一下就行!”
       
       
       
      ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ???.
       
      媽媽對著坐在洗手間門檻上嘟嘟囔囔的我說道。
       
       
       
      “?? ? ???.
       
      ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????.
       
      ???? ??? ??? ?? ??? ? ?.”
       
      “那樣洗不干凈。
       
      運動鞋要像這樣用牙刷用力刷,才能變得像新鞋一樣白。
       
      女孩子穿臟運動鞋會讓人笑話的。”
       
       
       
      ?? ??? ?? ??? ????? ??
       
      ??? ?????
       
      ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??.
       
      ??? ??? ????? ?????? ?? ?????
       
      ???? ??????
       
      ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????.
       
      我跟媽媽說讓她留下吃完晚飯再回去,
       
      但她說爸爸還在家里等著,
       
      刷完運動鞋以后,就急忙收拾好了行李。
       
      我把媽媽送到車站后,回到了家里,
       
      一進玄關門,
       
      便看到了窗邊在陽光下閃爍著光芒的兩雙運動鞋。
       
       
       
      ??? ??? ?? ???
       
      ??? ?? ???? ??? ????.
       
      ?? ??? ??? ?? ???
       
      ??? ?? ???? ?? ???.
       
      我脫掉鞋子,走進屋子,
       
      躺在地板上看了好一會。
       
      窗外湛藍的天空和
       
      陽光下閃爍著光芒的白色運動鞋。
       
       
       
       
       
      ??? ?? ??? ??? ????.
       
      ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???
       
      1? 2? ???? ???? ?? ? ?
       
      ???? ?? ?? ??? ???.
       
      瞬間想到了媽媽的樣子。
       
      獨自坐在大巴上,沐浴在車窗灑進來的陽光里,
       
      兩天一夜大掃除帶來的疲勞感席卷而來,
       
      在座位上打著瞌睡。
       
       
      單詞:
       
      1.??:就寢,睡覺
       
      2.?????:忙亂,鬧哄哄

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼